Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е отлично законодателство, и по-специално искам да поздравя моята колега, Barbara Weiler, за начина, по който се справи със задачата.
Czech[cs]
Jde o vynikající právní předpis a chci především pochválit svou kolegyni Barbaru Weilerovou za to, jak jej prosadila.
Danish[da]
Dette er en fremragende lovgivning, og jeg vil navnlig gerne komplimentere min kollega, Barbara Weiler, for den måde, hvorpå hun har fået dette igennem.
German[de]
Das sind exzellente Rechtsvorschriften und ich möchte ganz besonders meine Kollegin, Barbara Weiler, zu der Art und Weise beglückwünschen, mit der sie sie durchgesetzt hat.
English[en]
This is excellent legislation, and I would like, in particular, to compliment my colleague, Barbara Weiler, on the manner in which she brought this through.
Spanish[es]
Esta es una legislación excelente, y en particular me gustaría felicitar a mi compañera, Barbara Weiler, por la manera en que ha manejado este expediente.
Estonian[et]
Tegemist on suurepärase õigusaktiga ja eriti soovin kiita oma kolleegi Barbara Weilerit selle eest, kuidas ta selle koostamisega toime tuli!
Finnish[fi]
Kyse on loistavasta säädöksestä, ja haluaisin erityisesti kiittää kollegaani Barbara Weileria tavasta, jolla hän toteutti työn.
French[fr]
C'est une excellente législation et je tiens à complimenter en particulier ma collègue, Barbara Weiler, pour la manière dont elle l'a fait passer.
Hungarian[hu]
Ez egy kiváló jogszabály, és szeretnék gratulálni kollégámnak, Barbara Weilernek ahhoz, ahogyan ezt keresztülvitte.
Italian[it]
La normativa è eccellente. In particolare, desidero porgere i miei complimenti alla collega, onorevole Weiler, per il modo in cui è giunta a questo risultato.
Lithuanian[lt]
Tai puikus teisės aktas, ir labai norėčiau pagirti kolegę Barbarą Weiler už jos indėlį šiame procese.
Latvian[lv]
Šis ir lielisks tiesību akts, un es vēlos paust atzinību savai kolēģei B. Weiler par to, kādā veidā viņa to panāca.
Dutch[nl]
Dit is uitstekende wetgeving en ik wil in het bijzonder mijn collega Barbara Weiler complimenteren met de manier waarop ze dit tot stand heeft gebracht.
Polish[pl]
To znakomita dyrektywa i chciałbym pogratulować, w szczególności mojej koleżance, pani poseł Barbarze Weiler, sposobu, w jaki doprowadziła cały ten proces do pozytywnego końca.
Portuguese[pt]
Esta é uma lei excelente e gostaria, em particular, de felicitar a minha colega, Barbara Weiler, pela forma como levou este processo por diante.
Romanian[ro]
Acest document legislativ este excelent și aș dori să o felicit cu precădere pe colega mea, Barbara Wiler, pentru modul în care a dus această inițiativă la bun sfârșit.
Slovak[sk]
Tento právny predpis je výborný a ja by som rád vyjadril uznanie najmä našej kolegyni Barbare Weilerovej za spôsob, akým ho vypracovala.
Slovenian[sl]
To je odlična zakonodaja in predvsem želim čestitati kolegici Barbari Weiler za način, kako je to izpeljala.
Swedish[sv]
Detta är en utmärkt lagstiftning och jag vill särskilt berömma min kollega, Barbara Weiler, för det sätt på vilket hon har genomfört arbetet.