Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت بالتأكيد موهوبا ولكني فقط كنت ماسة في وسط فوضى بالفعل
Bulgarian[bg]
Очевидно бях много талантлив, но бях като... необработен диамант.
Bosnian[bs]
ocigledno je da sam bio talentovan, samo, bio sam... nebrušeni dijamant, stvarno.
English[en]
I was obviously pretty talented, but I was just... a diamond in the rough, really.
Spanish[es]
Era muy talentoso, obviamente, pero solo era... un diamante en bruto, realmente.
Finnish[fi]
Olin selvästi lahjakas, mutta vasta hiomaton timantti.
French[fr]
J'étais déjà bourré de talent, mais j'étais qu'un diamant â l'état brut.
Hebrew[he]
הייתי די כישרוני, אך הייתי הייתי מחוספס מעט, באמת.
Portuguese[pt]
Já tinha muito talento mas... era apenas um diamante bruto.
Romanian[ro]
Evident eram destul de talentat, dar eram... un diamant neşlefuit, serios.
Slovenian[sl]
Bilo je očitno, da sem nadarjen, a sem bil kot nebrušen diamant.
Serbian[sr]
ocigledno je da sam bio talentovan, samo, bio sam... nebrušeni dijamant, stvarno.
Turkish[tr]
Yeteneğim vardı... ama samanlıkta iğne arar gibiydim.