Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Откъде знаете, че не я е довлякло течението?
Czech[cs]
Jak víte, že ji tam třeba nezanesl proud, nebo něco?
Greek[el]
Πώς είσαι σίγουρος ότι δεν βρέθηκε εκεί από κάποιο άλλο ποτάμι ή κάτι παρόμοιο
English[en]
How do you know she didn' t, like, float there from upriver or something?
Spanish[es]
¿ Como sabes que...... no floto desde mas arriba del rió o algo así?
Hungarian[hu]
Honnan tudja, hogy az a lány nem az árral úszott le a folyó felső részéről vagy valami hasonló
Italian[it]
Come fa a sapere che non e ', tipo, arrivata li ' trasportata dalla corrente, o cose cosi '?
Romanian[ro]
De unde ştiţi că de exemplu, n- a plutit acolo de pe râu, sau aşa ceva?