Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar der er tale om produkter, for hvilke der gaelder saerlige regler for udbetaling af monetaere udligningsbeloeb, hvis formaal er at bringe de kunstige handelsomlaegninger til ophoer, er det saerligt vigtigt at gennemfoere en effektiv kontrol.
English[en]
after hearing the oral observations of the Belgian Government, Marichal-Margrève SPRL, represented by Alain Houart, of the Verviers Bar, and the Commission of the European Communities, at the hearing on 22 October 1991,
Spanish[es]
oídas las observaciones orales del Estado belga, de la sociedad Marichal-Margrève, representada por Me Alain Houart, Abogado de Verviers, y de la Comisión de las Comunidades Europeas, expuestas en la vista de 22 de octubre de 1991;
French[fr]
ayant entendu les observations orales de l' État belge, de la société Marichal-Margrève, représentée par Me Alain Houart, avocat au barreau de Verviers, et de la Commission des Communautés européennes à l' audience du 22 octobre 1991,
Italian[it]
sentite le osservazioni orali dello Stato belga, della società Marichal-Margrève, rappresentata dall' avv. Alain Houart, del foro di Verviers, e della Commissione delle Comunità europee, presentate all' udienza del 22 ottobre 1991,
Dutch[nl]
gehoord de mondelinge opmerkingen van de Belgische Staat, de vennootschap Marichal-Margrève, vertegenwoordigd door A. Houart, advocaat te Verviers, en de Commissie van de Europese Gemeenschappen ter terechtzitting van 22 oktober 1991,