Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het eers eienaardige skril geluide begin maak.
Arabic[ar]
ففي بادئ الامر اخذ يصدر اصواتا حادة وغريبة.
Cebuano[ceb]
Una, misugod siya sa pagsinggit nga talinis kaayo.
Czech[cs]
Nejdříve začal vydávat zvláštní pronikavé zvuky.
Danish[da]
Først frembragte han mærkelige, gennemtrængende lyde.
German[de]
Zuerst gab er seltsame heulende Töne von sich.
Greek[el]
Πρώτα άρχισε να βγάζει παράξενους οξείς ήχους.
English[en]
First, he began to make strange siren noises.
Spanish[es]
Primero comenzó a emitir ruidos extraños como de sirena.
Finnish[fi]
Ensin hän alkoi päästellä outoja ulvahduksia.
French[fr]
Il a commencé par pousser des cris stridents.
Croatian[hr]
Najprije je počeo proizvoditi čudne prodorne zvukove.
Hungarian[hu]
Először furcsa szirénázó hangokat kezdett hallatni.
Iloko[ilo]
Umuna, aguni iti makasisileng.
Italian[it]
Dapprima iniziò ad emettere strani gridi acuti.
Japanese[ja]
まず,奇妙な怒鳴り声を上げるようになりました。
Malayalam[ml]
ആദ്യം, അവൻ കാതടപ്പിക്കുന്ന തുളച്ചുകയറുന്ന വിചിത്രമായ ഒച്ചകൾ കേൾപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Først begynte han å lage rare gjennomtrengende lyder.
Dutch[nl]
Eerst begon hij vreemde doordringende geluiden te maken.
Portuguese[pt]
Primeiro, ele passou a emitir ruídos estranhos, como apito.
Romanian[ro]
Mai întâi a început să scoată nişte sunete ciudate, ca o sirenă.
Slovak[sk]
Najprv začal vydávať zvláštne prenikavé zvuky.
Swedish[sv]
Först började han utstöta egendomliga, genomträngande ljud.
Swahili[sw]
Kwanza, alianza kutokeza kelele zenye kupenya.
Tamil[ta]
முதலில் அவன் விநோதமான கீச்சிடும் ஓசைகளை எழுப்பத் துவங்கினான்.
Tagalog[tl]
Una, nagsimula siyang lumikha ng ingay na masakit sa tainga.
Zulu[zu]
Waqala ukwenza imisindo eyinqaba.