Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud bude král varován, bude naše záležitost ohrožená.
German[de]
Wenn der König gewarnt wird, ist unsere Mission gefährdet.
English[en]
If that groom manages to speak to the King our mission will definitely be jeopardized.
Spanish[es]
Si ese mozo avisa al rey, comprometerá nuestra misión.
French[fr]
Si cet écuyer avertit le Roi, notre mission est compromise!
Hungarian[hu]
Ha valaki beszél errőI a vizsgálatról a királynak, az keresztül húzhatja a terveinket.
Italian[it]
Se quello stalliere avverte il Re, la nostra missione è compromessa!
Dutch[nl]
Als de koning wordt gewaarschuwd, is onze missie in gevaar.
Polish[pl]
Jeśli ten stajenny poinformuje króla nasza misja będzie zagrożona.
Portuguese[pt]
Se aquele criado avisar o rei, nossa missão será comprometida!
Romanian[ro]
Dacă grăjdarul reuseste să vorbească regelui misiunea noastră va fi compromisă definitiv.
Serbian[sr]
Ako neko uspe da upozori Kralja... cela naša misija će biti dovedena u opasnost.
Turkish[tr]
Eğer o seyis kralla konuşmayı başarırsa görevimiz kesinlikle tehlikeye girer.