Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Porota će odbaciti sve primedbe u vezi sa zakonom.
Czech[cs]
Ať porota nebere zřetel na všechny poznámky žalobce, týkající se zákona.
Danish[da]
Juryen vil se bort fra anklagerens bemærkninger vedrørende lovens ord.
Greek[el]
Οι ένορκοι να ξεχάσουν τα σχόλια του εισαγγελέα για το Νόμο.
English[en]
The jury will disregard all the prosecution's remarks concerning the law.
Spanish[es]
El jurado no tomará en cuenta las observaciones del fiscal sobre la ley.
Estonian[et]
Kohus eirab kõiki seadusi sisaldavaid märkusi.
Finnish[fi]
Valamiehistö jättää huomioimatta kaikki syyttäjän huomautukset liittyen lakiin.
French[fr]
Que le jury ne tienne pas compte des remarques du procureur sur la loi.
Hebrew[he]
חבר המושבעים יתעלם מכל הערות התביעה בקשר לחוק.
Croatian[hr]
Porota će odbaciti sve primjedbe u vezi sa zakonom.
Hungarian[hu]
Az esküdtszék figyelmen kívül hagyja a vád észrevételeit a törvény szerint.
Norwegian[nb]
Juryen skaI se bort fra aktoratets bemerkninger om Ioven.
Dutch[nl]
De jury mag geen acht slaan op wat de openbare aanklager over de wet zegt.
Polish[pl]
Niech przysięgli zignorują wszystkie uwagi oskarżyciela co do prawa.
Portuguese[pt]
O júri irá ignorar todas as menções sobre a lei feitas pela acusação.
Romanian[ro]
Juriul va neglija toate remarcile care duc la indeplinirea legii.
Slovak[sk]
Porota nebude podľa zákona brať na vedomie všetky námietky obžaloby.
Slovenian[sl]
Porota naj se ne zmeni za tožilčevo mnenje glede zakona.
Serbian[sr]
Порота ће одбацити све примедбе у вези са законом.
Swedish[sv]
Juryn skall bortse från åklagarens kommentarer beträffande lagen.
Turkish[tr]
Jüri savcılık makamının kanun hakkında söylediklerini dikkate almasın.
Vietnamese[vi]
Ban hội thẩm sẽ không lưu ý tới mọi ý kiến của bên công tố liên quan tới luật pháp.