Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons laat in 1938 in Jackson, Mississippi, was, is ek genooi om te luister na ’n opname van die lesing “Vul die aarde”, wat die President van die Wagtoringgenootskap, J.
Bulgarian[bg]
В края на 1938 година бяхме на посещение в Jackson (Мисисипи).
Danish[da]
Da vi så, sidst i 1938, var i Jackson i Mississippi, blev jeg indbudt til at lytte til en optagelse af foredraget „Opfyld Jorden“, som Vagttårnsselskabets præsident, J.
German[de]
Ende 1938 gastierten wir in Jackson (Mississippi). Dort wurde ich eingeladen, mir eine Aufnahme des Vortrags „Füllet die Erde“ anzuhören, den J.
English[en]
Then, late in 1938, when we were in Jackson, Mississippi, I was invited to listen to a recording of the lecture “Fill the Earth” that the president of the Watch Tower Society, J.
Spanish[es]
Entonces, a fines de 1938, mientras estábamos en Jackson, Misisipí, fui invitado a escuchar una grabación del discurso “Llenen la tierra” que el presidente de la Sociedad Watch Tower, J.
Finnish[fi]
Sitten vuoden 1938 lopulla, kun olimme Jacksonissa Mississippissä, minut kutsuttiin kuuntelemaan äänitettä ”Täyttäkää maa” -nimisestä puheesta, jonka Vartiotorni-seuran presidentti J.
Hiligaynon[hil]
Nian, sang talipuspusan nga bahin sang 1938, sang didto kami sa Jackson, Mississippi, gin-agda ako nga mamati sa isa ka rekording sang lektura nga “Fill the Earth” nga ginpamulong sang presidente sang Watch Tower Society nga si J.
Italian[it]
Poi, verso la fine del 1938, mentre mi trovavo a Jackson (Mississippi) fui invitato ad ascoltare un discorso inciso su disco intitolato “Empite la terra”, che era stato pronunciato dal presidente della Watch Tower Society, J.
Norwegian[nb]
Da jeg så senhøstes 1938 befant meg i Jackson i Mississippi, ble jeg invitert til å høre på et opptak av foredraget «Oppfyll jorden», som Selskapet Vakttårnets president, J.
Dutch[nl]
Toen kreeg ik tegen eind 1938, terwijl wij in Jackson (Mississippi) waren, een uitnodiging om te luisteren naar een opname van de lezing „Vult de aarde”, die de president van het Wachttorengenootschap, J.
Portuguese[pt]
Daí, em fins de 1938, quando estávamos em Jackson, Mississípi, fui convidado a ouvir a gravação do discurso “Enchei a Terra” que o presidente da Sociedade Torre de Vigia (EUA), J.
Romanian[ro]
Apoi, spre sfîrşitul anului 1938, cînd ne găseam în Jackson (Mississippi) am fost invitat să ascult o înregistrare a cuvîntării „umpleţi pămîntul“, pe care J.F.
Swedish[sv]
I slutet av år 1938, när vi befann oss i Jackson i Mississippi, blev jag sedan inbjuden att lyssna på en inspelning av föredraget ”Uppfyllen jorden”, som Sällskapet Vakttornets president, J.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong may bandang huli ng 1938, nang kami’y nasa Jackson, Mississippi, ako’y inimbitahan upang makinig sa isang isinaplakang pahayag na “Punuin ang Lupa” na ipinahayag ng pangulo ng Watch Tower Society na si J.
Zulu[zu]
Khona-ke, ngasekupheleni kuka-1938, lapho siseJackson, eMississipi, ngamenyelwa ukuba ngilalele inkulumo erekhodiwe ethi “Nigcwalise Umhlaba” umongameli weWatch Tower Society, uJ.