Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И може би някой ден, ще насочиш жадните си очи в посока на кравата.
German[de]
Und eines Tages werfen Sie Ihren scharfsinnigen Blick vielleicht in Richtung der Kuh.
Greek[el]
Και ίσως μια μέρα θα ρίξεις το βλέμμα σου στην κατεύθυνση της αγελάδας.
English[en]
And perhaps one day, you'll cast your keen eyes in the direction of the cow.
Spanish[es]
Y quizás un día alces la vista en dirección a la vaca.
Finnish[fi]
Ja ehkä eräänä päivänä - käännät terävän katseesi lehmän puoleen.
French[fr]
Et un jour, peut-être, votre regard acéré se portera sur la vache.
Italian[it]
E forse, un giorno, rivolgerai il tuo brillante sguardo... in direzione della mucca.
Norwegian[nb]
Kanskje du en vakker dag vil rette ditt skarpe blikk i retning av kuen.
Dutch[nl]
En misschien, ooit op een dag, richt je jouw scherpe blik, in de richting van de koe.
Polish[pl]
Być może pewnego dnia skierujesz swe bystre oczy w stronę krowy.
Portuguese[pt]
E talvez um dia vire os seus olhos na direção da vaca.
Russian[ru]
И возможно однажды, ты обратишь свой взор в направлении коровы.
Serbian[sr]
I možda ćeš jednog dana, pogledati svojim pronicljivim očima u pravcu krave.
Swedish[sv]
Kanske du en vacker dag kommer att rikta din skarpa blick mot kon.
Turkish[tr]
Ve belki bir gün hevesli gözlerinle ineğin yönüne göz atarsın.