Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
Gasoducto jan lurasiñap munirinakax “Gasoducto de la Muerte” sasarakiw sutichawäpxi.
Bangla[bn]
মাঠ পর্যায়ের সংগঠন এবং দ্বীপের নাগরিকরা এই পাইপলাইনকে “ মৃত্যুর পাইপলাইন” বলে অভিহিত করছে।
English[en]
Grassroots organizations and people against the construction of the pipeline have called it the “Pipeline of Death.”
Spanish[es]
Le han llamado el “Tubo de la Muerte”.
French[fr]
L'organisation Grassroots et tous ceux qui sont opposés à la construction du gazoduc l'ont déjà rebaptisée “le gazoduc de la mort”.
Italian[it]
L'organizzazione Grassroots e tutti coloro contrari alla costruzione della condotta la hanno già ribattezzata “Il gasdotto della morte”.
Japanese[ja]
また、パイプライン建設に反対している草の根団体や人々はそれを「死のパイプライン」と呼んでいる。
Malagasy[mg]
Ireo fikambanana malaza eny ifotony sy ny vahoaka manohitra ny fanamboarana io fantsom-pitaterana solika io dia niantso izany ho “Fantson'ny Fahafatesana.”
Macedonian[mk]
Грасрутс организациите и луѓето кои се против изградбата на гасоводот го нарекуваат „Гасовод на смртта“.
Russian[ru]
Экологические организации и люди, протестующие против строительства газопровода, окрестили проект “Трубопроводом смерти”.