Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Айдън започна да ме нарича така, след като бях освободена.
Bosnian[bs]
Tako me Iden počeo zvati kad su me oslobodili.
Czech[cs]
Tak mi Iden začal říkat, když jsem byl osvobozena.
German[de]
lden nannte mich so nach meiner Befreiung.
Greek[el]
Ο'ϊντεν με αποκάλεσε έτσι μετά που απελευθερώθηκα.
English[en]
It's what iden started calling me after I was liberated.
Spanish[es]
Así comenzó a llamarme Iden tras mi liberación.
French[fr]
Iden m'a donné ce nom quand il m'a délivrée.
Hebrew[he]
זה מה שאיידן התחיל לקרוא לי אחרי ששוחררתי.
Croatian[hr]
Tako me Iden počeo zvati kad su me oslobodili.
Hungarian[hu]
Iden kezdett így hívni, miután kiszabadítottak.
Dutch[nl]
Zo noem ik mezelf sinds mijn bevrijding.
Polish[pl]
To imię nadał mi Iden gdy zostałam wyzwolona.
Portuguese[pt]
Isso foi o que Idem começou a me chamar depois de minha liberação.
Romanian[ro]
Aşa mi-a spus Iden după ce am fost eliberată.
Russian[ru]
Так меня начал называть Иден после того, как я была освобождена.
Serbian[sr]
Tako me je Iden počeo zvati Nakon mog oslobodjenja.
Turkish[tr]
Iden beni özgür bıraktıktan sonra öyle çağırmaya başladı.