Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, Хари, никой професионалист не е бил канен да членува в голф клуб на джентълмени.
Bosnian[bs]
Ali, Harry, nijedan profesionalac nikada nije bio pozvan da se pridruži gospodskom golf klubu kao član.
Czech[cs]
Ale, Harry, ještě nikdy se žádný profesionál nestal členem golfového klubu.
Danish[da]
Men, Harry, ingen professionel har nogensinde blevet spurgt om at blive medlem i gentlemændenes golfklub.
Greek[el]
Χάρυ, σε κανέναν επαγγελματία δεν έχει ποτέ ζητηθεί να γίνει μέλος σε λέσχη γκολφ κυρίων.
English[en]
But, Harry, no professional has ever been asked to join a gentlemen's golf club as a member.
Spanish[es]
Pero, Harry, nunca se le pidió a ningún profesional que se asociara a un club de golf de caballeros.
French[fr]
Mais Harry, il n'a jamais été demandé à un professionnel de faire partie d'un club de golf pour gentlemen.
Hebrew[he]
אבל, הארי, מעולם לא ביקשו מאף מקצוען להצטרף למועדון גולף של ג'נטלמנים כחבר.
Croatian[hr]
AIi Heri, nijedan profesionaIac nikad nije bio pitan... da se pridruži gospodskom goIf kIubu kao ćIan.
Dutch[nl]
Maar Harry, geen enkele professional is ooit gevraagd... om lid te worden van de golfclub.
Polish[pl]
Ale, Harry, niezbyt profesjonalna była ta prośba o przyjęcie do klubu golfowego dla dżentelmenów.
Portuguese[pt]
Mas, Harry, nenhum profissional alguma vez foi convidado para membro de um clube de golfe de cavalheiros.
Romanian[ro]
Dar, Harry, nici un profesionist nu a mai fost invitat să fie membru într-un club pentru gentlemeni.
Russian[ru]
Но, Гарри, профессионалов никогда не приглашали вступить в джентльменский гольф-клуб.
Slovenian[sl]
Še nobenega profesionalca niso povabili, da se kot član pridruži golf klubu.
Serbian[sr]
Ali Heri, nijedan profesionalac nikad nije bio pitan... da se pridruži gospodskom golf klubu kao član.
Swedish[sv]
Men, Harry, inget proffs har någonsin ombetts gå med i en golfklubb som medlem.
Turkish[tr]
Fakat, Harry, hiçbir profesyonelin beyefendilerin golf kulübüne... üye olarak katılması istenmemiştir.
Chinese[zh]
但是 哈利 從 沒 有 一個 非 職業 選手 加入 過紳 士們 的 高爾夫 俱樂部