Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den støtte, som investor modtog i forbindelse med overdragelsen, kan derfor maksimalt beløbe sig til 1,173 mio. DEM.
German[de]
Die in der Übertragung enthaltene Beihilfe an den Investor kann daher maximal einen Wert in Höhe von 1,173 Mio. DEM haben.
Greek[el]
Τούτο σημαίνει ότι το ύψος της ενίσχυσης που εμπεριείχε η μεταβίβαση προς τον νέο επενδυτή δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 1,173 εκατομμύρια DEM.
English[en]
The amount of aid granted to the investor in connection with the transfer can therefore be at most DEM 1,173 million.
Spanish[es]
Por esta razón el valor máximo que puede tener la ayuda incluida en la transferencia al inversor sería de 1,173 millones de marcos alemanes.
Finnish[fi]
Sijoittajan saama tuki siirron yhteydessä voi näin ollen olla enintään 1,173 miljoonaa Saksan markkaa.
French[fr]
En conséquence, le montant de l'aide à l'investisseur qu'a recelée le transfert peut être de 1,173 million de DEM au maximum.
Italian[it]
L'aiuto all'investitore contenuto nel trasferimento può quindi ammontare ad un massimo di 1,173 milioni di DEM.
Dutch[nl]
De steun die de investeerder bij de overdracht heeft gekregen, kan daarom maximaal 1,173 miljoen DEM bedragen.
Portuguese[pt]
Como tal, os auxílios incluídos na transferência para o novo investidor poderão ascender a um valor máximo de 1,173 milhões de marcos alemães.
Swedish[sv]
Det stöd till investeraren som överförandet inbegrep kan därför uppgå till högst 1,173 miljoner mark.