Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná meer as 11 jaar is ons nog steeds in Brooklyn.
Amharic[am]
ይህ ከሆነ 11 ዓመታት ያለፉ ሲሆን አሁንም በብሩክሊን እያገለገልን ነው።
Arabic[ar]
وما زلنا بعد اكثر من ١١ سنة نخدم هنا في بروكلين.
Aymara[ay]
Ukhat jichhakamajj 11 maranakäjjewa, ¡akankasipkaktwa!
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin labing 11 taon, nasa Brooklyn pa kami.
Bemba[bem]
Nomba na papita imyaka 11, tucili tubombela mu Brooklyn.
Bulgarian[bg]
Днес, след повече от 11 години все още сме в Бруклин.
Bangla[bn]
১১ বছরেরও বেশি সময় ধরে আমরা এখনও ব্রুকলিন বেথেলে রয়েছি।
Catalan[ca]
Han passat més d’onze anys i encara estem a Brooklyn.
Cebuano[ceb]
Human sa kapig 11 ka tuig, nia gihapon mi sa Brooklyn, New York.
Hakha Chin[cnh]
Atu ah Brooklyn kan umnak hi kum 11 leng a si cang.
Czech[cs]
Od té doby uplynulo víc než 11 let a my stále sloužíme v Brooklynu.
Danish[da]
Efter godt 11 år er vi stadig i Brooklyn.
German[de]
Jetzt sind schon über elf Jahre vergangen und wir sind noch immer in Brooklyn.
Ewe[ee]
Ƒe 11 sɔŋ ye nye esia, míekpɔtɔ le Brooklyn.
Efik[efi]
Isua 11 ẹbe idahaemi tọn̄ọ nnyịn ikodu ke Brooklyn.
Greek[el]
Έπειτα από 11 και πλέον χρόνια, είμαστε ακόμη στο Μπρούκλιν.
English[en]
After more than 11 years, we are still in Brooklyn.
Spanish[es]
Ya han pasado más de once años, ¡y aquí seguimos!
Estonian[et]
Rohkem kui 11 aastat hiljem oleme endiselt Brooklynis.
Persian[fa]
اکنون بیش از ۱۱ سال است که در بروکلین خدمت میکنیم.
Finnish[fi]
Siitä on nyt yli 11 vuotta, ja olemme edelleen Brooklynissa.
Fijian[fj]
Sa oti qo e sivia na 11 na yabaki, keirau se tiko ga e Brooklyn.
French[fr]
Voilà aujourd’hui plus de 11 ans que nous sommes à Brooklyn.
Ga[gaa]
Wɔkɛ nɔ ni fe afii 11 esɔmɔ yɛ Brooklyn.
Guarani[gn]
Upéva ojapóma once áño ha koʼág̃a peve roime koʼápe.
Ngäbere[gym]
Kä nikanina kä kwäjätä biti kwati nunbiti aune nun täbe nete.
Hausa[ha]
Bayan fiye da shekara 11 yanzu muna kan hidima a Brooklyn.
Hebrew[he]
עברו מאז יותר מ־11 שנים, ואנחנו עדיין משרתים בברוקלין.
Hindi[hi]
हमें ब्रुकलिन में सेवा करते हुए आज 11 साल से भी ज़्यादा समय हो गया है।
Hiligaynon[hil]
Pagligad sing sobra 11 ka tuig, ari gihapon kami sa Brooklyn.
Hiri Motu[ho]
Lagani 11 idia ore vadaeni, bona ai be Brooklyn dekenai ai do gaukara noho.
Croatian[hr]
Već više od 11 godina služimo u Brooklynu.
Haitian[ht]
Kounye a, nou gen plis pase 11 an depi n ap sèvi Bwouklin.
Hungarian[hu]
Most már több mint 11 éve Brooklynban vagyunk.
Armenian[hy]
Ավելի քան 11 տարի է՝ ծառայում ենք Բրուքլինում։
Indonesian[id]
Setelah 11 tahun lebih, kami masih melayani di Brooklyn.
Iloko[ilo]
Nasurok itan a 11 a tawen nga addakami ken Elsie ditoy Brooklyn.
Icelandic[is]
Að 11 árum liðnum erum við enn í Brooklyn.
Isoko[iso]
Anwọ ikpe ikpegbọvo ena nọ ma rọ rrọ Brooklyn.
Italian[it]
Sono passati più di 11 anni e siamo ancora a Brooklyn.
Japanese[ja]
それから11年余りたった今も,わたしたちはブルックリンにいます。
Georgian[ka]
უკვე 11 წელზე მეტია ბრუკლინში ვმსახურობთ.
Kikuyu[ki]
O na rĩu tũrĩ o Brooklyn, thutha wa makĩria ma mĩaka 11.
Kuanyama[kj]
Paife opa pita omido di dulife po 11 tu li moBrooklyn.
Kazakh[kk]
Қазір Бруклинде қызмет етіп жатқанымызға 11-ден астам жыл болды.
Kannada[kn]
ಕಳೆದ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
11년이 지난 지금도 우리는 이곳 브루클린에서 일하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Papita ne myaka 11 kufuma po twaishijile muno mu Brooklyn.
Kwangali[kwn]
Ose kuna kara moBrooklyn kupitakana nomvhura 11.
San Salvador Kongo[kwy]
Twakinu sadila ku Brooklyn se vioka mvu 11.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, 11 жылдан ашуун убактан бери Бруклинде кызмат кылып жатабыз.
Ganda[lg]
Kati tumaze emyaka egisukka mu 11 nga tuweereza mu Brooklyn.
Lingala[ln]
Lelo oyo, nsima ya mbula koleka 11, tozali kaka kosala na Brooklyn.
Lozi[loz]
Ki kale lu kwanisa lilimo ze fitelela 11 inze lu sebeleza kwanu kwa Brooklyn.
Lithuanian[lt]
Ir štai jau vienuolika suvirš metų tarnaujame Brukline.
Luba-Lulua[lua]
Kukadi bidimu 11 bitudi tuenza mudimu ku Brooklyn.
Luvale[lue]
Tunazachilaho jino myaka 11.
Lunda[lun]
Tunashakami yaaka yakubadika ha 11 muBrooklyn.
Luo[luo]
Wasebedo Brooklyn kuom higini mokalo 11.
Latvian[lv]
Tagad, pēc 11 gadiem, mēs joprojām esam Bruklinā.
Malagasy[mg]
Efa 11 taona lasa izany, ary mbola eto Brooklyn izahay izao.
Macedonian[mk]
Веќе 11 години служиме во Бруклин.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ 11 വർഷമായി ഞങ്ങൾ ബ്രുക്ലിനിലാണ്.
Mongolian[mn]
Бруклинд ирснээс хойш 11 жил өнгөрчээ.
Marathi[mr]
आज ११ पेक्षा जास्त वर्षांनंतरही आम्ही ब्रुकलिनमध्ये सेवा करत आहोत.
Malay[ms]
Selepas lebih dari 11 tahun, kami masih berkhidmat di Brooklyn.
Maltese[mt]
Issa li għaddew iktar minn 11- il sena, għadna naqdu fi Brooklyn.
Norwegian[nb]
Nå, over elleve år senere, er vi fortsatt i Brooklyn.
Nepali[ne]
ब्रूक्लिनमा सेवा गरेको अहिले ११ वर्ष नाघिसक्यो।
Ndonga[ng]
Sigo onena otu li moBrooklyn, notwa ninga mo ngashingeyi omimvo dha konda pomulongo nayimwe.
Niuean[niu]
He molea e 11 e tau, ko maua agaia i Brooklyn.
Dutch[nl]
Na ruim elf jaar zijn we nog steeds in Brooklyn.
South Ndebele[nr]
Ngemva kweemnyaka engaphezu kwe-11, sisakhonza eBrooklyn.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga nywaga ya ka godimo ga e 11, re sa dutše re le Brooklyn.
Nyanja[ny]
Panopa tatumikira kuno ku Brooklyn kwa zaka zoposa 11.
Oromo[om]
Waggaa 11f Biruukiliin keessa kan tajaajille siʼa taʼu ammayyuu achuma jirra.
Ossetic[os]
Ӕмӕ ныр 11 азӕй фылдӕр лӕггад кӕнӕм Бруклины.
Panjabi[pa]
ਬਰੁਕਲਿਨ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰਦਿਆਂ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ 11 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Natan et masulok mi lan 11 a taon ed Brooklyn.
Pijin[pis]
Distaem mitufala stap long Brooklyn for winim 11-fala year finis.
Polish[pl]
Jesteśmy w Brooklynie już przeszło 11 lat.
Portuguese[pt]
Mais de 11 anos depois, ainda estamos em Brooklyn.
Rundi[rn]
Turacari ng’aho i Brooklyn, tukaba tuhamaze imyaka irenga 11.
Romanian[ro]
De atunci au trecut mai bine de 11 ani, iar noi încă slujim la Brooklyn.
Russian[ru]
Вот уже 11 лет мы служим в Бруклине.
Kinyarwanda[rw]
Tumaze imyaka isaga 11 tuba i Brooklyn.
Sango[sg]
A hon ngu 11 awe la e ngbâ na Brooklyn.
Sinhala[si]
අපි තවමත් සේවය කරන්නේ බෘක්ලින්වලයි.
Slovak[sk]
Po vyše 11 rokoch sme stále v Brooklyne.
Slovenian[sl]
In zdaj, po več kot 11 letih, sva še vedno v Brooklynu.
Samoan[sm]
Ua silia ma le 11 tausaga, ae o loo ma iai pea i Brooklyn.
Shona[sn]
Iye zvino papfuura makore 11 tiri kuBrooklyn.
Albanian[sq]
Pas më shumë se 11 vjetësh, jemi ende në Bruklin.
Serbian[sr]
Otada je prošlo više od 11 godina, i još uvek smo u Bruklinu.
Sranan Tongo[srn]
Now moro leki 11 yari pasa èn wi de na ini Brooklyn ete.
Swati[ss]
Nyalo sekwendlule iminyaka lengu-11 siseBrooklyn.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a lilemo tse fetang 11, re ntse re le Brooklyn.
Swedish[sv]
Efter mer än 11 år är vi fortfarande kvar i Brooklyn.
Swahili[sw]
Baada ya miaka zaidi ya 11, bado tungali Brooklyn.
Congo Swahili[swc]
Sasa kumepita miaka zaidi ya 11, na tungali hapa Brooklyn.
Tamil[ta]
11 ஆண்டுகளுக்கு மேலாக இன்னமும் புருக்லினில் சேவை செய்து வருகிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
Husi tempu neʼebá toʼo agora, ami serbí tinan 11 ona iha Brooklyn.
Telugu[te]
ఇప్పటికి 11 కన్నా ఎక్కువ సంవత్సరాలుగా మేము బ్రూక్లిన్లోనే సేవ చేస్తున్నాం.
Thai[th]
ถึง ตอน นี้ หลัง จาก ที่ ผ่าน ไป มาก กว่า 11 ปี เรา ยัง คง รับใช้ ที่ บรุกลิน.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ንልዕሊ 11 ዓመት ኣብ ብሩክሊን ነገልግል ኣሎና።
Tiv[tiv]
Se er tom ne hemba anyom 11 hegen, kpa se mba ken gar u Brooklyn her.
Turkmen[tk]
Bruklinde gulluk edýänimize eýýäm 11 ýyl boldy.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng mahigit 11 taon, narito pa rin kami sa Brooklyn.
Tetela[tll]
Aya ɛnɔnyi 11 w’etondo wakambaso lɛkɔ.
Tswana[tn]
Re sa ntse re le kwa Brooklyn, morago ga dingwaga di feta 11.
Tongan[to]
Hili ‘a e ta‘u ‘e 11 tupu, ‘okú ma kei ‘i Brooklyn pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino kwainda myaka iili 11 alimwi tucili ku Brooklyn.
Papantla Totonac[top]
Titaxtukgonit liwaka akgkawitu kata lata chiw kBrooklyn, ¡chu unu kwilaw!
Tok Pisin[tpi]
Winim 11-pela yia na mipela stap yet long Brooklyn.
Turkish[tr]
Aradan 11 yıl geçti, hâlâ Brooklyn’de hizmet ediyoruz.
Tsonga[ts]
Sweswi hi ni malembe yo tlula 11 hi tirha laha Brooklyn.
Tatar[tt]
Бруклинга килгәнебезгә инде 11 ел узды.
Tumbuka[tum]
Sono tateŵetera ku Brooklyn kwa vilimika vyakujumpha 11.
Twi[tw]
Seesei yɛadi boro mfe 11 wɔ Brooklyn.
Tzotzil[tzo]
Echʼ xa mas ta buluchib jabil, ¡pe liʼ to oyunkutike!
Ukrainian[uk]
Вже понад 11 років ми служимо в Брукліні.
Umbundu[umb]
Tunde eci tua pitĩla ko Brooklyn, tua tẽlisa ale ci pitahãla 11 kanyamo.
Venda[ve]
Ho no fhela miṅwaha ya 11, nahone ri kha ḓi vha henefha Brooklyn.
Vietnamese[vi]
Đã hơn 11 năm, hiện chúng tôi vẫn còn ở Brooklyn.
Waray (Philippines)[war]
Onse ka tuig na yana an naglabay, ngan aanhi pa gihapon kami ha Brooklyn.
Xhosa[xh]
Sele sineminyaka engaphezu kweli-11 siseBrooklyn.
Yoruba[yo]
Ó ti lé ní ọdún mọ́kànlá báyìí tá a ti wà ní Brooklyn.
Yucateco[yua]
Kex tsʼoʼok u máan maas tiʼ once jaʼaboʼobeʼ, ¡láayliʼ way yanoʼoneʼ!
Isthmus Zapotec[zai]
Maʼ zinedu jma de once iza, ¡dede nagasi nuurudu Brooklyn!
Chinese[zh]
从那时起,我们就在布鲁克林服务,至今已经过了11年了。
Zulu[zu]
Sekuphele iminyaka engaphezu kwengu-11 siseBrooklyn.