Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повече ме е грижа за бизнеса и това да изплуваме от дъното.
Bosnian[bs]
Više me brine naš biznis, i kako to da se održimo sa budžetom.
Czech[cs]
Mnohem víc mě zajímá náš obchod a udržet se nad vodu.
Danish[da]
Jeg er urolig for forretningen, og mig selv.
German[de]
Ich bin mehr um das Geschäft besorgt, und meinen Kopf wieder über Wasser zu kriegen.
Greek[el]
Ανησυχώ πιο πολύ για την επιχείρηση μας και να ανακάμψω.
English[en]
I'm much more concerned with our business and getting my head back above water.
Spanish[es]
Me preocupa más el negocio y que tengamos algo de dinero.
Finnish[fi]
Olen enemmän huolissani bisnek - sestämme ja jaloilleni pääsemisestä.
French[fr]
Je suis beaucoup plus préoccupée par notre entreprise et sortir ma tête de l'eau.
Hebrew[he]
אני מודאגת הרבה יותר בנוגע לעסק שלנו, ועל איך לגמור את החודש.
Hungarian[hu]
Eléggé érintett vagyok az üzletünkben, és szeretném a fejem a víz felett tartani.
Italian[it]
Sono piu'preoccupata dai nostri affari e di come sbarcare il lunario.
Dutch[nl]
Ik ben meer bezorgd over onze zaak en mijn hoofd boven water te krijgen.
Polish[pl]
Bardziej przejmuję się naszym biznesem i tym, żeby się utrzymać.
Portuguese[pt]
Estou muito mais preocupada com o nosso negócio e em voltar à tona de água.
Romanian[ro]
Sunt mult mai îngrijorată despre situaţia afacerii noastre, şi despre situaţia mea financiară.
Russian[ru]
Меня больше интересует наш бизнес и вновь быть на плаву.
Serbian[sr]
Više me brine naš biznis, i kako to da se održimo sa budžetom.
Swedish[sv]
Jag tänker på vårt företag och på att hålla huvudet över ytan.
Turkish[tr]
İşimizle ve sıkıntılardan sıyrılmakla daha çok ilgileniyorum.