Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш естествено откриваш правилния път.
Czech[cs]
Jako bys přirozeně vždycky viděl tu světlou stránku.
Danish[da]
Ligeså naturligt, som at se på den blå himmel.
German[de]
Als ob du ganz natürlich den Silberstreif am Horizont sehen würdest.
English[en]
Like you just naturally find the silver lining.
Spanish[es]
Como si de manera natural encontraras el lado positivo.
Finnish[fi]
Ihan kuin löytäisit sen hopeareunuksen.
French[fr]
Comme si tu voyais naturellement le verre à moitié plein.
Hebrew[he]
כאילו אתה מוצא באופן טבעי את חצי הכוס המלאה.
Hungarian[hu]
Mintha természetesen megtaláltad volna a helyes utat.
Italian[it]
Come se riuscissi sempre a trovare una nota positiva.
Norwegian[nb]
Du finner alltid den positive siden.
Dutch[nl]
Alsof je het goede in alles ziet.
Polish[pl]
Jakbyś miał w sobie taki naturalny optymizm.
Portuguese[pt]
Como se você sempre achasse a a nota positiva em tudo.
Romanian[ro]
Ca şi cum ai găsi natural cea mai bună soluţie.
Russian[ru]
Как будто для тебя всегда сквозь тучи проглядывает луч солнца.
Slovenian[sl]
Kot bi spontano v vsem našel pozitivno plat.
Serbian[sr]
Kao da prirodno uvek nađeš najbolje rešenje.
Thai[th]
เหมือนกับว่าคุณพบความหวังได้เองโดยธรรมชาติ
Turkish[tr]
Sanki tüm sorunların sende doğuştan tesellisi var gibi.