Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما وقد قيل ذلك، فإن الأدلة المجمّعة أثناء هذا الاستعراض تشير إلى أنه يمكن للمكتب أن يعمل بكفاءة أكبر إذا حدث تنسيق أفضل بين التخطيط والتحليل الاستراتيجيين من ناحية وأنشطة المساعي الحميدة من الناحية الأخرى.
English[en]
This said, the evidence gathered in the course of this review suggests that the Office could operate more efficiently if strategic planning and analysis were coordinated better with the good offices activities.
Spanish[es]
Dicho esto, los datos recogidos durante el examen indican que la Oficina podría actuar con más eficacia si se coordinasen mejor la planificación y los análisis de carácter estratégico con las actividades de buenos oficios.
French[fr]
Cela étant, les éléments rassemblés au cours de la présente étude semblent indiquer que le Bureau pourrait fonctionner plus efficacement si la planification et les analyses de fond étaient mieux coordonnées avec les activités de bons offices.
Russian[ru]
Но при этом информация, собранная в ходе проведения обследования, говорит о том, что Отделение могло бы действовать более эффективно, если бы функция стратегического планирования и анализа более тесно увязывалась с функцией оказания добрых услуг.