Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تنتظري في المصعد للترحيب بالأميرة ( بيتريس ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо не чакаш великата принцеса Беатрис в асансъора?
Bosnian[bs]
Zasto ti ne cekas da pozdravis princezu Beatrice pokraj dizala?
Czech[cs]
Uh... proč nečekáš na příchod princezny Beatrice u výtahu?
German[de]
Äh, wieso nimmst du nicht am Fahrstuhl Prinzessin Beatrice in Empfang?
English[en]
Uh... why aren't you waiting to greet princess Beatrice at the elevator?
Spanish[es]
¿Por qué no estás esperando a la gran princesa Beatrice en el ascensor?
Estonian[et]
Miks sa ei oota Printsess Beatrice'lifti juures, et teda tervitada?
Finnish[fi]
Mikset odota prinsessa Beatricea hissin luona?
Hebrew[he]
למה את לא מחכה לבואה של הנסיכה ביטריס במעלית?
Croatian[hr]
Zašto ti ne čekaš da pozdraviš princezu Beatrice pokraj dizala?
Hungarian[hu]
Neked nem Beatrice hercegnőt kellene várnod a liftnél?
Italian[it]
Perche'non sei all'ascensore, pronta ad accogliere la principessa Beatrice?
Dutch[nl]
Waarom wacht je niet om prinses Beatrice te ontmoeten... bij de lift?
Polish[pl]
Nie powinnaś witać księżnej Beatrice przy windzie?
Portuguese[pt]
Porque não estás à espera para cumprimentar a Princesa Beatrice no elevador?
Romanian[ro]
De ce nu eşti la lift, aşteptând s-o întâmpini pe prinţesa Beatrice?
Russian[ru]
Почему бы тебе не подождать, чтобы поприветствовать принцессу Беатрис у лифта?
Slovak[sk]
Ehm... Prečo nečakáš na princeznú Beatrice pri výťahu?
Serbian[sr]
Zašto ti ne čekaš da pozdraviš princezu Beatrice pokraj dizala?
Swedish[sv]
Varför väntar du inte på prinsessan Beatrice vid hissen?
Thai[th]
เอ่อ... ทําไมเธอไม่ไปรอต้อนรับ เจ้าหญิงเบเทรียส ที่ลิฟท์ล่ะ
Turkish[tr]
Neden prenses Beatrice'i selamlamak için asansörün orada beklemiyorsun?