Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie wil net ’n groot geraas wees?
Danish[da]
Hvem vil bryde sig om blot at kunne sammenlignes med noget der frembringer kraftig støj?
German[de]
Wer möchte schon als Lärmer gelten?
Greek[el]
Ποιος θα ήθελε να μοιάζει με ένα δυνατό θόρυβο;
English[en]
Who wants to be just a big noise?
Spanish[es]
¿Quién quisiera que lo consideraran mucho ruido y poca sustancia?
Finnish[fi]
Kuka haluaa pitää vain suurta melua?
French[fr]
Qui voudrait n’être comparé qu’à un grand bruit?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang luyag nga mangin daku nga gahod lamang?
Italian[it]
Chi vorrebbe essere solo un gran rumore?
Korean[ko]
그저 시끄럽게 지껄이는 자가 되고 싶어하는 사람이 누구이겠는가?
Malagasy[mg]
Iza no maniry oharina amin’ny tabataba be fotsiny?
Norwegian[nb]
Hvem har vel lyst til bare å være som støy og larm?
Dutch[nl]
Wie wil alleen maar een hoop lawaai voortbrengen?
Nyanja[ny]
Ndani amene amafuna kukhala kokha phokoso lalikulu?
Polish[pl]
Któż chciałby uchodzić za osobę, która tylko robi dużo hałasu?
Portuguese[pt]
Quem é que deseja ser apenas um grande ruído?
Russian[ru]
Кто хочет слыть крикуном?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea batlang ho ba lerata le leholo feela?
Swedish[sv]
Vem vill vara bara ett stort oljud?
Tagalog[tl]
Sino ba ang may ibig na maging isa lamang malaking ingay?
Tswana[tn]
Ke mang yo o batlang go nna mmalabadi fela?
Tsonga[ts]
Xana i mani la lavaka ku va huwa leyikulu ntsena?
Xhosa[xh]
Ngubani ofuna ukuba njengobangel’ ingxolo?
Zulu[zu]
Ubani ofuna ukuba umsindo nje omkhulu?