Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعليه، ينبغي للجنة من الآن فصاعداً أن تستخدم مصطلحي "الصحة/عدم الصحة" المحايدين، بما في ذلك في مشروعي المبدأين التوجيهيين المعتمدين (1-6 و2-1-8) حيث تُركت الكلمتان "المشروعية/عدم المشروعية" بين قوسين معقوفين.
English[en]
The Commission should therefore revert to the neutral terms “validity/invalidity”, including in the draft guidelines that had already been adopted (1.6 and 2.1.8), in which the words “permissible/impermissible” had been left in square brackets.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión debía utilizar en adelante los términos neutros "validez/invalidez", incluso en los dos proyectos de directriz ya aprobados (1.6 y 2.1.8) en los que los términos "admisibilidad/inadmisibilidad" se habían dejado entre corchetes.
French[fr]
Par conséquent la Commission devrait dorénavant utiliser les termes neutres "validité/invalidité", y compris dans les deux projets de directive déjà adoptés (1.6 et 2.1.8) où les mots "licéité/illicéité" avaient été laissés entre crochets.
Russian[ru]
Поэтому Комиссии следует впредь использовать нейтральные термины validite/invalidite"действительность/недействительность", в том числе в уже принятых двух проектах руководящих положений (1.6 и 2.1.8, где термины "liceite/illiceite" были заключены в квадратные скобки.
Chinese[zh]
因此,委员会应该采用 “效力/无效”这一中立的用语,例如已经通过的准则草案1.6和准则草案2.1.8都把“可容许性/不可容许性”置于方括号内。