Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.1.1.4: Временна договореност в рамките на три месеца след подписването на указа | 2- Контрол на валидността на информацията за всички PEA 3- Информиране на SGBD за контрола на проверката |
Czech[cs]
2.1.1.4: Prozatímní úmluva do tří měsíců po podepsání výnosu. | 2 – Kontrola platnosti údajů o všech PTO. 3 – Zanesení ověření kontroly do řídícího databázového systému. |
Danish[da]
2.1.1.4: Midlertidig aftale senest tre måneder efter underskrivelsen af dekretet | 2- Kontrol af oplysningernes gyldighed på alle PEA'er 3- Information til SGBD om verifikationskontrollen |
German[de]
| | 2.1.1.4: Vorläufiger Vertrag innerhalb von drei Monaten nach Unterzeichnung des Dekrets | | | | 2- Kontrolle der Gültigkeit der Informationen für alle PEA3- Eingabe der Ergebnisses der Kontrolle der Überprüfung in das DBMS |
Greek[el]
2.1.1.4: Προσωρινή σύμβαση εντός τριών μηνών από την υπογραφή του διατάγματος | 2- Έλεγχος της εγκυρότητας των πληροφοριών στο σύνολο των PEA 3- Ενημέρωση του SGBD ως προς τον έλεγχο της επαλήθευσης |
English[en]
2.1.1.4: Provisional agreement in the three months following the signing of the decree | 2- Check the validity of information for all PEAs 3- Inform SGBD of the verification check |
Spanish[es]
2.1.1.4: Convenio provisional en el plazo de tres meses después de la firma del decreto | 2- Control de la validez de las informaciones sobre la totalidad de los PEO 3- Información al SGBD en cuanto al control de la verificación |
Estonian[et]
Kõikide PEAde andmete õigsuse kontrollimine. 3. Õiguspärasuse kontrolli käsitlev teave sisestatakse andmebaasi haldussüsteemi. |
Finnish[fi]
|| || 2.1.1.4: Väliaikainen sopimus kolmen kuukauden kuluttua asetuksen allekirjoittamisesta || || || || 2 – Tietojen oikeellisuuden tarkastaminen kaikkien PEA-lupien osalta 3 – SGBD:hen kirjataan varmentamisen valvonnan tulokset
French[fr]
2.1.1.4: Convention provisoire dans les trois mois après la signature du décret | 2- Contrôle de la validité des informations sur l'ensemble des PEA 3- Information du SGBD quant au contrôle de la vérification |
Hungarian[hu]
| | 2.1.1.4: Ideiglenes szerződés a határozat aláírását követő három hónapon belül | | | | 2 – Az összes kitermelési és rendezési engedélyre vonatkozó információk érvényességének ellenőrzése3 – Az igazolás-ellenőrzési adatok eljuttatása az adatbázis-kezelő rendszerbe |
Italian[it]
|| || 2.1.1.4: Convenzione provvisoria entro i tre mesi successivi alla firma del decreto || || || || 2- Controllo della validità delle informazioni su tutti i PSA 3- Inserimento dati nell’SGBD riguardanti il controllo della verifica
Lithuanian[lt]
2.1.1.4 Per tris mėnesius nuo nutarimo pasirašymo parengta laikinoji sutartis | 2. Informacijos, pateiktos visuose KTL, teisingumo tikrinimas 3. Informacija DBVS apie tikrinimo kontrolę |
Latvian[lv]
Pārbauda visās MAMA esošās informācijas derīgumu 3. Informāciju par pārbaudes kontroli ievada DBVS |
Maltese[mt]
2.1.1.4: Ftehim proviżorju fit-tliet xhur wara l-iffirmar tad-Digriet | 2- Kontroll tal-validità tal-informazzjoni dwar il-PEA kollha 3- Informazzjoni fl-SGBD dwar il-kontroll tal-verifika |
Dutch[nl]
|| || 2.1.1.4: Voorlopige overeenkomst binnen drie maanden na ondertekening van het besluit || || || || 2. Controle van de geldigheid van de informatie voor alle PEA’s 3. SGDB wordt geïnformeerd over de controle
Polish[pl]
2.1.1.4: Umowa tymczasowa w terminie trzech miesięcy od dnia podpisania dekretu | 2- Kontrola ważności informacji dotyczących wszystkich zezwoleń na pozyskiwanie drewna i urządzanie 3- Przekazanie do SGBD informacji o kontroli weryfikacji |
Portuguese[pt]
2.1.1.4: Convenção provisória no prazo de três meses após a assinatura do decreto | 2- Controlo da validade das informações sobre o conjunto das PEA 3- Informação do SGBD quanto aos resultados do controlo da verificação |
Romanian[ro]
2.1.1.4: Convenție provizorie în trei luni de la semnarea decretului | 2- Controlul valabilității informațiilor cu privire la ansamblul PEA 3- Introducerea informațiilor în SGBD în ceea ce privește controlul de verificare |
Slovak[sk]
2.1.1.4: Dočasná zmluva do troch mesiacov po podpise rozhodnutia | 2. Kontrola platnosti informácií o všetkých PŤDOL 3. Vloženie výsledkov kontroly overovania do RDS |
Slovenian[sl]
2.1.1.4: Začasni sporazum v treh mesecih po podpisu dekreta | 2. Preverjanje veljavnosti informacij o vseh dovoljenjih DSU 3. Vnos informacij o pregledu preverjanja v SUZP |
Swedish[sv]
2.1.1.4: Preliminär koncession inom tre månader efter det att beslutet undertecknas. | 2 – Kontroll av uppgifterna om samtliga tillstånd för skogsbruk och skogsplanering 3 – SGBD uppdateras enligt kontrollen av verifieringen |