Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Португалия също преминава през период на политическа несигурност, която, както знаем, доведе до оставката на правителството на 24 март.
Czech[cs]
Nicméně, Portugalsko také procházelo obdobím politické nejistoty, která, jak víme, vedla k rezignaci vlády dne 24. března.
Danish[da]
Portugal gennemgik dog også en periode med politisk usikkerhed, der, som vi ved, førte til regeringens tilbagetræden den 24. marts.
German[de]
Portugal durchlebte jedoch eine politisch unsichere Zeit, die, wie wir wissen, zum Rücktritt der Regierung am 24. März geführt hat.
Greek[el]
Ωστόσο, η Πορτογαλία διένυε επίσης μια περίοδο πολιτικής αβεβαιότητας που, όπως γνωρίζουμε, οδήγησε στην παραίτηση της κυβέρνησης στις 24 Μαρτίου.
English[en]
However, Portugal was also going through a period of political uncertainty which, as we know, led to the resignation of the government on 24 March.
Spanish[es]
Sin embargo, Portugal también estaba atravesando un periodo de incertidumbre política que, como ya sabemos, llevó a la dimisión del Gobierno el 24 de marzo.
Estonian[et]
Portugal elas läbi ka poliitilise ebakindluse aja, mis, nagu me teame, viis valitsuse ametist lahkumiseni 24. märtsil.
Finnish[fi]
Portugalissa oli kuitenkin samaan aikaan meneillään poliittisesti epävakaa kausi, joka johti hallituksen eroamiseen 24. maaliskuuta, kuten tiedämme.
French[fr]
Cela dit, le Portugal traversait aussi une période d'incertitude politique, qui a mené, le 24 mars, à la démission du gouvernement.
Hungarian[hu]
Azonban Portugália is politikai bizonytalanságon ment keresztül, aminek eredményeként, mint tudjuk, március 24-én lemondott a kormány.
Italian[it]
Il paese però, al contempo, stava attraversando un periodo di instabilità politica che, come ben sappiamo, ha portato, il 24 marzo, allo scioglimento del governo.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Portugalija taip pat išgyveno nežinomybės politiniu požiūriu laikotarpį, kuris, kaip žinome, baigėsi kovo 24 d. vyriausybės atsistatydinimu.
Latvian[lv]
Taču Portugāle pārdzīvoja arī politiskas neskaidrības periodu, kura rezultāts, kā mēs zinām, bija valdības atkāpšanās 24. martā.
Dutch[nl]
Portugal maakte echter ook een periode van politieke onzekerheid door die, zoals we weten, op 24 maart leidde tot het aftreden van de regering.
Polish[pl]
Jednakże Portugalia również przeżywa czas niepewności politycznej, która, jak wiemy, doprowadziła do dymisji rządu 24 marca.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Portugalia parcurgea o perioadă de instabilitate politică ce a dus, după cum se știe, la demisia guvernului, la 24 martie.
Slovak[sk]
Portugalsko však tiež prechádzalo obdobím politickej neistoty, ktoré, ako vieme, viedlo k odstúpeniu vlády 24. marca.
Slovenian[sl]
Vendar pa je Portugalska doživljala tudi obdobje politične nestabilnosti, ki je, kot vemo, pripeljala do odstopa vlade 24. marca.
Swedish[sv]
Portugal genomgick emellertid också en period av politisk osäkerhet vilket, som vi känner till, ledde till att regeringen avgick den 24 mars.