Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maalet er EF-daekkende regelsaet, som ikke boer bygge paa den laveste faellesnaevner.
German[de]
Das Ziel europaweiter Regelungen sollte sich dabei nicht am kleinsten gemeinsamen Nenner orientieren.
Greek[el]
Ο στόχος μιας ρύθμισης σε ευρωπαϊκό επίπεδο δεν πρέπει να προσανατολίζεται προς την εξεύρεση του χαμηλότερου κοινού παρανομαστή.
English[en]
Pan-European rules should not be based on the lowest common denominator.
Spanish[es]
El objetivo de una reglamentación a escala europea no debería orientarse por el mínimo común denomidador.
French[fr]
L'objectif de la réglementation à l'échelle européenne ne doit pas se réduire au plus petit dénominateur commun.
Italian[it]
L`obiettivo di stabilire norme a livello europeo non deve orientarsi secondo la regola del minimo comune denominatore.
Dutch[nl]
Bij het streven naar regelingen voor heel Europa mag niet van het "kleinste gemeen veelvoud" worden uitgegaan.
Portuguese[pt]
Importa que o objectivo da adopção de regulamentações europeias não tenha como referência a procura do menor denominador comum.