Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህም ዛፍ ለሁሉም ፍጥረት ምግብን የሚሰጥና መጠለያ የሚሆን ነበር።
Czech[cs]
Poskytoval všem potravu i přístřeší.
Danish[da]
Der var føde til alle på det, og alle fandt ly under det eller i dets grene.
German[de]
Er bot allen Nahrung und Obdach.
Ewe[ee]
Atia naa nuɖuɖu kple nɔƒe nuwɔwɔwo katã.
Greek[el]
Προμήθευε τροφή για όλους, καθώς και προστασία.
English[en]
It provided food for all, and shelter.
Spanish[es]
Este árbol suministraba alimento para todos, y abrigo.
Finnish[fi]
Se antoi ruokaa ja suojan kaikille.
French[fr]
Il procurait de la nourriture et un abri pour tous.
Croatian[hr]
Ono je davalo svima hranu i krov nad glavom.
Hungarian[hu]
Mindeneknek táplálékot és oltalmat adott.
Indonesian[id]
Pohon itu menyediakan makanan bagi semua, demikian juga pernaungan.
Italian[it]
Provvedeva per tutti cibo e ombra.
Japanese[ja]
その木はすべてのものに食物と宿る所とを与えました。
Korean[ko]
그 나무는 모든 생물에게 식품과 피할 곳을 제공하였읍니다.
Malagasy[mg]
Nanome hanina sy fialofana ho an’ny rehetra izy io.
Norwegian[nb]
Det gav alle føde og ly.
Dutch[nl]
Hij voorzag in voedsel voor allen en bood beschutting.
Portuguese[pt]
Ela fornecia alimento, bem como abrigo, a todos.
Romanian[ro]
Acesta asigura hrană şi adăpost pentru toţi.
Slovenian[sl]
Vsem je nudilo hrano in zavetje.
Swedish[sv]
Det försåg alla med föda och skydd.
Twi[tw]
Ɛmaa nnipa nyinaa aduan, ne trabea.
Yoruba[yo]
Ó ń pese ounjẹ ati ibugbe fun gbogbogboo.