Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3:1, 7). As ons nie in ons sitplekke is en aandagtig luister nie, mis ons dalk ’n lewensbelangrike gedagte.
Amharic[am]
3: 1, 7) ሁላችሁም በመግቢያ መዝሙሩና በጸሎቱ ላይ ከልባችሁ መካፈል እንድትችሉ ስብሰባው ከመጀመሩ በፊት በቦታችሁ እንድትቀመጡ እናበረታታችኋለን።
Central Bikol[bcl]
3: 1, 7) Kun mayo kita sa satong tukawan na nagtatao nin maingat na atension, tibaad may malipasan kitang mahalagang marhay na punto.
Bemba[bem]
Mil. 3:1, 7) Nga tatwikele pa fipuna no kulakutikisha ifilelandwa, kuti twapuswa icebo cacindama.
Bulgarian[bg]
3:1, 7) Ако не сме заели местата си и не слушаме внимателно, може да пропуснем някоя важна мисъл.
Bislama[bi]
3: 1, 7) Sipos yumi no stap sidaon mo lesingud taem program i stap gohed, maet yumi mestem wan poen we i impoten tumas.
Cebuano[ceb]
3: 1, 7) Kon kita wala maminaw pag-ayo diha sa atong mga lingkoranan, hayan masayloan nato ang hinungdanong punto.
Seselwa Creole French[crs]
3:1, 7) Si nou pa dan nou plas pe ekout atantivman, nou kapab mank en pwen enportan.
Czech[cs]
3:1, 7) Když nesedíme na svém místě a nedáváme pozor, možná nám unikne nějaká závažná myšlenka.
Danish[da]
3:1, 7) Hvis ikke vi sidder på vores pladser og er meget opmærksomme, kan vi gå glip af vigtige punkter.
Ewe[ee]
3:1, 7) Ne míenɔ anyi ɖo to nuƒoawo nyuie o la, ekema nya vevi aɖewo ate ŋu ato mía ŋu.
Efik[efi]
3:1, 7) Edieke nnyịn mîtiehe ke itie nnyịn ikpan̄ utọn̄, nnyịn imekeme nditaba akpan n̄kpọ.
Greek[el]
3:1, 7) Αν δεν βρισκόμαστε στις θέσεις μας δίνοντας αμέριστη προσοχή, ίσως χάσουμε κάποιο ζωτικό σημείο.
English[en]
3:1, 7) If we are not in our seats paying close attention, we may miss a vital point.
Spanish[es]
3:1, 7). Si no nos hallamos en nuestros asientos prestando atención, nos perderemos puntos de capital importancia.
Estonian[et]
3:1, 7). Kui me pole oma istekohal ega kuula hoolikalt, ei pruugi me tähele panna olulisi mõtteid.
Finnish[fi]
3:1, 7). Jos emme istu kuuntelemassa tarkkaavaisesti, jokin tärkeä seikka voi mennä meiltä ohi korvien.
Faroese[fo]
3:1, 7) Sita vit ikki á okkara plássum og lurta væl eftir, kunnu vit lissa nógv týdningarmikið, sum kemur fram á stevnuni.
French[fr]
3:1, 7). Si nous ne sommes pas à nos places et attentifs, nous pourrions passer à côté d’une idée essentielle.
Ga[gaa]
3:1, 7) Kɛji akɛ wɔtaraaa shi ni wɔbo nifeemɔi lɛ atoi jogbaŋŋ lɛ, ekolɛ oti ko ni he hiaa baaŋmɛɛ wɔ.
Hiligaynon[hil]
3: 1, 7) Kon wala kita nagapamati sing maayo, mahimo nga mawasi naton ang importante nga punto.
Haitian[ht]
3:1, 7). Si nou pa chita nan plas nou pou n ap suiv avèk atansyon, nou kapab rate yon pwen enpòtan.
Armenian[hy]
Եթե մենք նստած չենք մեր տեղերում եւ ուշադրությամբ չենք լսում ծրագիրը, գուցե ինչ– որ կարեւոր միտք բաց թողնենք։
Indonesian[id]
3:1, 7) Jika kita tidak duduk di kursi kita dan memperhatikan acara dng saksama, kita bisa kehilangan buah pikiran yg sangat penting.
Iloko[ilo]
3:1, 7) No awantayo iti pagtugawantayo ken saantayo nga umim-imdeng a naimbag, mabalin a maliwayantayo ti napateg a punto.
Icelandic[is]
3: 1, 7) Við gætum misst af veigamiklu atriði ef við erum ekki í sætinu og fylgjumst vel með.
Italian[it]
3:1, 7) Se non stiamo seduti al nostro posto e non prestiamo viva attenzione, potremmo perdere un punto importante.
Japanese[ja]
伝 3:1,7)席に着いて一心に注意を払っていないなら,肝要な点を聞き逃してしまうかもしれません。
Kazakh[kk]
3:1, 7). Егерде орнымызда отырып мұқият тыңдамайтын болсақ, аса маңызды ойларды жіберіп алуымыз ықтимал.
Korean[ko]
(전도 3:1, 7) 자리에 앉아서 면밀한 주의를 기울이지 않는다면, 우리는 매우 중요한 요점을 놓칠 수 있습니다.
Lingala[ln]
3: 1, 7) Soki tofandi na bisika na biso te mpo na kolanda liyangani na likebi, tokoki kozanga likambo moko ya ntina mingi.
Lozi[loz]
3:1, 7) Haiba ha lu si ka ina mwa libaka za luna inze lu teeleza hande, lwa kona ku yawa sisupo sa butokwa.
Luvale[lue]
3:1, 7) Kachi nge natuhona kutwama mulizavu nakwivwilila kanawa kupolongalamu, kaha chishina chachilemu chihase kutuhita.
Latvian[lv]
Māc. 3:1, 7.) Ja mēs neatrodamies savās vietās un uzmanīgi neklausāmies programmu, mēs varam palaist garām svarīgas domas.
Morisyen[mfe]
3:1, 7) Si nu pa res dan nu plas pu ekute, nu kapav rat enn pwin byin inportan.
Malagasy[mg]
3:1, 7) Mety hisy hevi-dehibe tsy ho voaraintsika, raha tsy mipetraka sy mihaino tsara isika.
Marshallese[mh]
3:1, 7) Elañe jejjab bed ilo jikin jijet ko ad im lukkun liñõre katak ko, jemaroñ likjap in bõk juõn point eaorõk.
Macedonian[mk]
3:1, 7). Ако не сме на своите места и не слушаме внимателно, може да пропуштиме некоја многу важна мисла.
Malayalam[ml]
3:1, 7) അടുത്ത ശ്രദ്ധ കൊടുത്തുകൊണ്ട് നാം ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ മർമപ്രധാനമായ ചില ആശയങ്ങൾ നമുക്കു നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
३:१, ७) आपण आपल्या जागेवर बसून कार्यक्रमाकडे लक्ष दिले नाही, तर एखादा मुख्य मुद्दा आपल्या हातून निसटून जाण्याची शक्यता आहे.
Burmese[my]
၃:၁၊ ၇) အသေအချာ အာရုံစိုက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ထိုင်ခုံများတွင် မရှိပါက အရေးကြီးသည့်အချက်တစ်ချက် လွတ်သွားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
3: 1, 7) Hvis vi ikke sitter på plassen vår og følger godt med, kan det være at vi går glipp av et viktig punkt.
Niuean[niu]
3:1, 7) Kaeke nakai nonofo a tautolu he tau nofoa ha tautolu mo e fanogonogo, to liga to noa ia tautolu e manatu aoga lahi.
Dutch[nl]
3:1, 7). Als we niet op onze plaats zitten te luisteren, kunnen we een belangrijk punt missen.
Northern Sotho[nso]
3:1, 7) Ge e ba re se madulong a rena, re sa hlwaya tsebe, re ka fošwa ke ntlha ya bohlokwa.
Nyanja[ny]
3:1, 7) Ngati sitinakhale pansi n’kumamvetsera mwatcheru, tingaphonye mfundo yofunika kwambiri.
Papiamento[pap]
3:1, 7) Si nos no ta sintá na nos lugá i ta presta atenshon, puntonan importante por pasa nos forbei.
Polish[pl]
3:1, 7). W przeciwnym razie moglibyśmy przeoczyć ważne informacje.
Pohnpeian[pon]
3: 1, 7) Ma kitail sohte mihmi nan deuetail oh rong kanahieng, kitail kakete sohte koledi ire kesempwal kan.
Portuguese[pt]
3:1, 7) Se não estivermos sentados prestando detida atenção, poderemos perder algum ponto muito importante.
Rarotongan[rar]
3: 1, 7) Me kare tatou i roto i to tatou au nooanga e te akarongo meitaki ra, penei ka ngere tatou i tetai tumu manako puapinga.
Russian[ru]
3:1, 7). Если мы не сидим на месте и не слушаем внимательно программу, мы можем упустить важную мысль.
Kinyarwanda[rw]
N’ubwo kugirana n’abandi imishyikirano yubaka ari kimwe mu bintu by’ingenzi bigize ikoraniro, ibyo bigomba gukorwa mbere na nyuma ya porogaramu (Umubw 3:1, 7).
Slovak[sk]
3:1, 7) Ak nesedíme na mieste a nedávame pozor, môže nám ujsť nejaká dôležitá myšlienka.
Slovenian[sl]
3:1, 7) Če ne sedimo na svojem sedežu in ne poslušamo skrbno, lahko preslišimo kako pomembno misel.
Samoan[sm]
3:1, 7) Afai e tatou te lē o nonofo i o tatou nofoa ma uaʻi totoʻa atu, ua tatou misia la se manatu tāua.
Shona[sn]
3:1, 7) Kana tisina kugara pazvigaro zvedu tichinyatsoteerera, tinogona kurasikirwa nepfungwa inokosha.
Albanian[sq]
3:1, 7) Nëse nuk jemi në vendin tonë e të vëmendshëm, mund të humbasim ndonjë pikë shumë të rëndësishme.
Sranan Tongo[srn]
3:1, 7). Efu wi no de na wi sidonpresi e arki, dan wi kan misi wan prenspari penti.
Southern Sotho[st]
3:1, 7) Haeba re sa lula fatše ’me re sa mamela ka hloko, re ka ’na ra lahleheloa ke ntlha ea bohlokoa.
Swedish[sv]
3:1, 7) Om vi inte sitter på vår plats och lyssnar uppmärksamt, kan vi missa något viktigt.
Swahili[sw]
3:1, 7) Ikiwa hatutaketi na kusikiliza kwa makini, huenda tukakosa jambo muhimu.
Tamil[ta]
3:1, 7) நம் இருக்கைகளில் அமர்ந்து கூர்ந்து கவனிக்காவிட்டால் ஏதாவதொரு முக்கிய குறிப்பை நாம் தவறவிட்டுவிடலாம்.
Thai[th]
3:1, 7) หาก เรา ไม่ นั่ง ประจํา ที่ เพื่อ ตั้งใจ ฟัง เรา อาจ พลาด จุด สําคัญ ได้.
Tagalog[tl]
3: 1, 7) Kung wala tayo sa ating upuan at hindi matamang nakikinig, maaaring makalampas sa atin ang isang mahalagang punto.
Tswana[tn]
3:1, 7) Fa re seyo mo mannong a rona re sa reetsa ka kelotlhoko, re ka nna ra latlhegelwa ke ntlha nngwe ya botlhokwa.
Tonga (Zambia)[toi]
3:1, 7) Ikuti katutakkede akuswiililisya, inga twaindwa kaambo kamwi kapati.
Turkish[tr]
(Vaiz 3:1, 7) Yerimize oturup programı dikkatle izlemezsek, önemli noktaları kaçırabiliriz.
Tsonga[ts]
3:1, 7) Loko hi nga tshamanga ehansi hi rhiya ndleve, hi nga ha lahlekeriwa hi tinhla ta nkoka.
Twi[tw]
3:1, 7) Sɛ yɛantra ase anyɛ aso antie a, ebia asɛnhia bi bɛpa yɛn ti so.
Tahitian[ty]
3:1, 7) Mai te peu e aita tatou i to tatou parahiraa a faaroo maitai ai, e nehenehe tatou e ere i te hoê mana‘o faufaa.
Ukrainian[uk]
3:1, 7). Якщо ми не сидимо на своїх місцях і не слухаємо уважно програми, то можемо пропустити якусь важливу думку.
Venda[ve]
3:1, 7) Arali ra sa dzula fhasi ra thetshelesa nga vhuronwane, ri nga kha ḓi xelelwa nga mbuno dza ndeme.
Wallisian[wls]
3: 1, 7) Kapau ʼe mole tou heheka ʼo fakalogo lelei, pea ʼe mole tou logo anai ki he manatu maʼuhiga.
Xhosa[xh]
3:1, 7) Ukuba asiphulaphulanga, sisenokuphoswa yingongoma ebalulekileyo.
Yoruba[yo]
3:1, 7) Bí a kò bá wà lórí ìjókòó ká máa fetí sílẹ̀, a lè máà gbọ́ àwọn kókó pàtàkì kan.
Chinese[zh]
传3:1,7)如果我们没有坐下来静心聆听,就可能错过一些重要资料。
Zulu[zu]
3:1, 7) Uma singahlali phansi futhi silalelisise, singase silahlekelwe iphuzu elibalulekile.