Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je to zvlástě důlezité pro dosazení rychlého pokroku nanotechnologií uplatněním interdisciplinárního VaV.
Danish[da]
Et sådant samspil er især vigtigt for at opnå hurtige fremskridt inden for nanoteknologi via tværfaglig F&U.
German[de]
Dies ist besonders wichtig, um durch interdisziplinäre FuE rasch Fortschritte in der Nanotechnologie zu erzielen.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο έχει ιδιαίτερη σημασία ώστε να σημειώνεται ταχεία πρόοδος στη νανοτεχνολογία μέσω της διεπιστημονικής Ε&A.
English[en]
This is particularly important in order to make rapid progress in nanotechnology via interdisciplinary R&D.
Spanish[es]
Este aspecto es de particular importancia si queremos progresar rápidamente en la nanotecnología a través de una I+D interdisciplinar.
Estonian[et]
See on eriti tähtis kiire edasimineku saavutamiseks nanotehnoloogias interdistsiplinaarse teadus- ja arendustegevuse kaudu.
Finnish[fi]
Tämä on erityisen tärkeää, jotta nanoteknologiassa voidaan saavuttaa nopeaa edistymistä tieteidenvälisen t&k:n kautta.
French[fr]
C'est un aspect particulièrement important si l'on veut accélérer les progrès des nanotechnologies grâce à des activités de R&D interdisciplinaire.
Hungarian[hu]
Ez különösen annak érdekében fontos, hogy az interdiszciplináris kutatás és fejlesztés révén gyors előrehaladást érjünk el a nanotechnológiában.
Italian[it]
Si tratta di un elemento importante per conseguire rapidi progressi nelle nanotecnologie mediante la R&S interdisciplinare.
Lithuanian[lt]
Tai ypač svarbu, siekiant greitos pazangos nanotechnologijoje per tarpdisciplininę MT ir TP.
Latvian[lv]
Tas ir īpasi svarīgi, lai panāktu strauju progresu nanotehnoloģijās ar starpdisciplīnu I un A palīdzību.
Maltese[mt]
Dan huwa partikolarment importanti sabiex isir progress rapidu fin-nanoteknoloġija permezz ta' R&D interdixxiplinari.
Dutch[nl]
Dit is vooral van belang om door middel van interdisciplinair O&O snel vooruitgang te boeken op nanotechnologiegebied.
Polish[pl]
Jest to szczególnie ważne w celu poczynienia szybkiego postępu w nanotechnologii za pośrednictwem interdyscyplinarnego R&D.
Portuguese[pt]
Este aspecto é particularmente importante para progredir rapidamente no domínio das nanotecnologias através de I&D interdisciplinares.
Slovak[sk]
Je to obzvlásť dôlezité pre rýchly pokrok v oblasti nanotechnológie prostredníctvom interdisciplinárneho výskumu a vývoja.
Slovenian[sl]
To je se posebej pomembno, če zelimo prek interdisciplinarnega R in R doseči hiter napredek na področju nanotehnologije.
Swedish[sv]
Detta är framför allt en förutsättning för snabba framsteg inom nanotekniken genom tvärvetenskaplig FoU.