Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Който и да сте и каквото и да сте направили, на вас може да ви бъде простено.
Cebuano[ceb]
“... Bisan kinsa pa kamo ug bisan unsay inyong nahimo, kamo mapasaylo.
Czech[cs]
... Ať jste kdokoli a ať jste udělali cokoli, může vám být odpuštěno.
English[en]
“... Whoever you are and whatever you have done, you can be forgiven.
Estonian[et]
.. Ükskõik kes te olete ja mida te olete teinud – te võite andeks saada.
Finnish[fi]
– – Olittepa kuka tahansa ja olittepa tehneet mitä tahansa, te voitte saada anteeksi.
French[fr]
« [...] Qui que vous soyez et quoi que vous ayez fait, vous pouvez recevoir le pardon.
Hungarian[hu]
[...] Bárkik is vagytok és bármit is tettetek, részetek lehet a megbocsátásban.
Indonesian[id]
... Siapa pun Anda dan apa pun yang telah Anda lakukan, Anda bisa diampuni ....
Italian[it]
[...] Chiunque voi siate e qualsiasi cosa abbiate fatto, potete essere perdonati.
Japanese[ja]
......皆さんがどんな人であろうと,どんな罪を犯していようと,赦しを受けることができます。
Korean[ko]
... 여러분이 누구이든, 어떤 일을 했든 용서받을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
[...] Kad ir kas būtumėte, kad ir ką esate padarę, jums gali būti atleista.
Latvian[lv]
... Lai vai kas jūs būtu un lai vai ko jūs būtu izdarījis, jums var tikt piedots.
Malagasy[mg]
“... Na iza na iza ianareo ary na inona na inona vitanareo dia afaka ny ho voavela heloka ianareo.
Mongolian[mn]
... Та нар хэн ч бай, юу ч хийсэн бай уучлагдаж болдог.
Norwegian[nb]
... Hvem dere enn er og hva dere enn har gjort, så kan dere få tilgivelse ... Det er tilgivelsens mirakel.
Dutch[nl]
‘[...] Wie je ook bent en wat je ook hebt gedaan, je kunt vergeving ontvangen.
Polish[pl]
Niezależnie od tego, kim jesteście i co uczyniliście, możecie uzyskać przebaczenie [...].
Portuguese[pt]
(...) Sejam vocês quem forem e seja o que for que tiverem feito, vocês podem ser perdoados.
Samoan[sm]
“... Pe o ai lava oe ma pe o le a se mea na e faia, e mafai ona faamagaloina oe.
Swedish[sv]
Vem du än är och vad du än har gjort kan du få förlåtelse.
Tagalog[tl]
“... Sinuman kayo at anuman ang nagawa ninyo, mapapatawad kayo.
Tongan[to]
“... Tatau ai pē pe ko hai koe mo e feituʻu ʻokú ke ʻi aí, ʻe lava ke fakamolemoleʻi koe.