Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Čínské letecké společnosti se tradičně soustředily na domácí trh a pouze 13 % celkového počtu cestujících přepravovaných 5 hlavními čínskými leteckými společnostmi v roce 2002 bylo účastníky mezinárodní dopravy.
Danish[da]
De kinesiske luftfartsselskaber har traditionelt fokuseret på indenrigsflyvningen, idet kun 13 % af alle de passagerer, som de fem største kinesiske luftfartsselskaber transporterede i 2002, var passagerer i international trafik.
German[de]
Die chinesischen Luftfahrtunternehmen hatten von je her ihren Schwerpunkt auf dem heimischen Markt, und von allen Passagieren der 5 größten chinesischen Luftfahrtunternehmen wurden 2002 lediglich 13% im internationalen Verkehr befördert.
Greek[el]
Οι κινεζικές αεροπορικές εταιρείες επικεντρώνονταν κατά παράδοση στις εσωτερικές γραμμές και η διεθνής κυκλοφορία του συνόλου των επιβατών που μεταφέρθηκαν από τις 5 μεγαλύτερες κινεζικές αεροπορικές εταιρείες το 2002 ήταν μόνον 13%.
English[en]
Chinese airlines have traditionally had a domestic focus with only 13% of total passengers carried by the top 5 Chinese airlines in 2002 being international traffic.
Spanish[es]
Tradicionalmente las compañías aéreas chinas se han concentrado en el mercado interior, y en 2002 sólo el 13% del total de pasajeros transportados por las cinco mayores compañías transitó por rutas internacionales.
Estonian[et]
Traditsiooniliselt on Hiina lennufirmad alati keskendunud siseturule ja 2002. aastal kuulus Hiina viie suurima lennufirma reisijaist vaid 13% rahvusvahelisse kategooriasse.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 Kiinan viiden suurimman lentoyhtiön matkustajamääristä vain 13 prosenttia kuljetettiin kansainvälisessä liikenteessä.
French[fr]
Les compagnies aériennes chinoises sont, par tradition, restée centrées sur le marché intérieur : seuls 13 % du total des passagers transportés par les 5 premières compagnies chinoises en 2002 relevaient du trafic international.
Hungarian[hu]
A kínai légitársaságoknál a hangsúly hagyományosan a belföldi forgalomra jutott; 2002-ben az öt legjobb kínai légitársaság teljes utasszámának mindössze 13%-a utazott a nemzetközi forgalomban.
Italian[it]
Tradizionalmente le compagnie aeree cinesi si sono concentrate sul mercato interno: nel 2002 solo il 13% di tutti i passeggeri delle prime cinque compagnie aeree cinesi ha volato su rotte internazionali.
Lithuanian[lt]
Tradiciškai Kinijos oro vežėjai daugiausia vykdė skrydžius vidaus rinkoje ir tik 13 % keleivių 2002 m. 5 pagrindinės Kinijos oro linijų kompanijos vežė tarptautiniais maršrutais.
Latvian[lv]
Ķīnas aviosabiedrības tradicionāli ir pievērsušās vietējam tirgum tikai 13 % apmērā no kopējā pasažieru skaita, ko starptautiski pārvadāja piecas lielākās Ķīnas aviosabiedrības 2002. gadā.
Dutch[nl]
Traditioneel concentreren de Chinese luchtvaartmaatschappijen zich op de binnenlandse markt; dit verklaart waarom van het totale aantal passagiers dat in 2002 door de vijf belangrijkste Chinese luchtvaartmaatschappijen werd vervoerd slechts 13% een internationale reis maakte.
Polish[pl]
Chińskie linie lotnicze tradycyjnie koncentrują się na rynku lokalnym i tylko 13% ogólnej liczby pasażerów przewożonych przez 5 największych chińskich linii lotniczych w 2002 r. skorzystało z komunikacji międzynarodowej.
Portuguese[pt]
As companhias aéreas chinesas dedicam-se tradicionalmente aos voos domésticos; o tráfego internacional só representou 13% do total de passageiros transportados em 2002 pelas 5 principais companhias aéreas chinesas.
Slovak[sk]
Čínske letecké spoločnosti mali tradične domáce zameranie s iba 13 % celkových cestujúcich prepravených top 5 čínskymi leteckými spoločnosťami s medzinárodnou prepravou v roku 2002.
Slovenian[sl]
Kitajski letalski prevozniki so že tradicionalno svojo pozornost usmerjali na domače tržišče, saj je delež prepeljanih potnikov v mednarodnem prometu le 13 % v primerjavi s skupnim številom potnikov, ki jih je prepeljalo največjih 5 letalskih prevoznikov na Kitajskem v letu 2002.
Swedish[sv]
Kinesiska flygbolag har traditionellt sett satsat på inrikes trafik, och endast 13 % av det totala antalet passagerare med de fem största kinesiska flygbolagen reste i internationell trafik 2002.