Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Krisen slider fra dag til dag på regimets interne troværdighed.
German[de]
Die Krise hat ein rasch fortschreitendes Abbröckeln der internen Glaubwürdigkeit des Regimes bewirkt.
Greek[el]
Η κρίση διαβρώνει ταχύτατα την εσωτερική εγκυρότητα του καθεστώτος.
English[en]
This crisis is rapidly eroding the regime's credibility within Cuba itself.
Spanish[es]
La crisis está erosionando con rapidez la credibilidad interna del régimen.
Finnish[fi]
Kriisi murentaa nopeasti hallituksen kotimaista uskottavuutta.
French[fr]
La crise est en train de saper rapidement la crédibilité interne du régime.
Italian[it]
La crisi sta rapidamente erodendo la credibilità interna del regime.
Dutch[nl]
Als gevolg van de crisis kalft de geloofwaardigheid van het regime zienderogen af.
Portuguese[pt]
A crise está a provocar um rápido desgaste da credibilidade interna do regime.
Swedish[sv]
Krisen urholkar i rask takt regimens inre trovärdighet.