Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може, като отчита специфичните характеристики и нуждите на различните сектори и ситуации на обработване на данни, да установи стандартни формуляри за a) специфични методи за получаване на удостоверимо съгласие, посочено в член 8, параграф 1; б) предоставянето на информацията, посочена в член 12, параграф 2, включително електронен формат; в) предоставянето на информацията, посочена в член 14, параграфи 1 до 3; г) искане и предоставяне на достъп до информацията, посочена в член 15, параграф 1, включително съобщаване на личните данни на субекта на данните; д) документацията, посочена в член 28, параграф 1; е) уведомленията до надзорните органи за нарушение по отношение на личните данни съгласно член 31 и документацията, посочена в член 31, параграф 4; ж) предварителните консултации, посочени в член 34, и за информирането на надзорните органи съгласно член 34, параграф 6.
English[en]
The Commission may, taking into account the specific features and necessities of various sectors and data processing situations, lay down standard forms for: (a) specific methods to obtain verifiable consent referred to in Article 8(1), (b) the communication referred to in Article 12(2), including the electronic format, (c) providing the information referred to in paragraphs 1 to 3 of Article 14, (d) requesting and granting access to the information referred to in Article 15(1), including for communicating the personal data to the data subject, (e) documentation referred to in paragraph 1 of Article 28, (f) breach notifications pursuant to Article 31 to the supervisory authority and the documentation referred to in Article 31(4), (g) prior consultations referred to in Article 34, and for informing the supervisory authorities pursuant to Article 34(6).
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir posebne odlike i potrebe različitih sektora i situacije obrade, Komisija može odrediti standardne obrasce za: (a) pojedine metode stjecanja provjerljive suglasnosti navedene u članku 8. stavku 1., (b) obavješćivanje iz članka 12. stavka 2., uključujući u elektroničkom obliku, (c) pružanje informacija iz članka 14. stavaka 1. do 3., (d) zahtjeva za pristup informacijama i njegovo odobravanje iz članka 15. stavka 1., uključujući i za obavješćivanje osobe čiji se podaci obrađuju o osobnim podacima; (e) dokumentaciju iz članka 28. stavka 1., (f) obavješćivanje nadzornog tijela o povredi osobnih podataka u skladu s člankom 31. i za dokumentaciju iz članka 34. stavka 2., (g) prethodna savjetovanja iz članka 34. i za obavješćivanje nadzornih tijela u skladu s člankom 34. stavkom 6.
Italian[it]
La Commissione può, tenendo conto delle specificità e delle esigenze dei diversi settori e situazioni di trattamento dei dati, stabilire formulari standard per: a) specifiche modalità di ottenimento del consenso verificabile di cui all'articolo 8, paragrafo 1; b) la comunicazione di cui all'articolo 12, paragrafo 2, anche in formato elettronico; c) la fornitura delle informazioni di cui all'articolo 14, paragrafi da 1 a 3; d) la richiesta e la concessione dell'accesso alle informazioni di cui all'articolo 15, paragrafo 1, anche per comunicare i dati personali all'interessato; e) la documentazione di cui all'articolo 28, paragrafo 1; f) la notifica di violazioni a norma dell'articolo 31 all'autorità di controllo e la documentazione di cui all'articolo 31, paragrafo 4; g) le consultazioni preventive di cui all'articolo 34 e per informare le autorità di controllo a norma dell'articolo 34, paragrafo 6.
Latvian[lv]
Komisija, ņemot vērā dažādu nozaru un datu apstrādes situāciju īpašās iezīmes un vajadzības, var noteikt standarta formas attiecībā uz: a) īpašām metodēm, lai saņemtu pārbaudāmu piekrišanu, kas minēta 8. panta 1. punktā; b) 12. panta 2. punktā minēto saziņu, tostarp elektroniskā formātā; c) 14. panta 1. līdz 3. punktā minētās informācijas sniegšanu; d) 15. panta 1. punktā minētās informācijas pieprasīšanu un piekļuves piešķiršanu, tostarp arī attiecībā uz paziņošanu datu subjektam par personas datiem; e) 28. panta 1. punktā minēto dokumentāciju; f) paziņojumiem uzraudzības iestādei par pārkāpumiem saskaņā ar 31. pantu un 31. panta 4. punktā minēto dokumentāciju; g) 34. pantā minēto iepriekšējo apspriešanos un uzraudzības iestāžu informēšanu saskaņā ara 34. panta 6. punktu.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as especificidades e necessidades dos diversos setores e situações de tratamento de dados, a Comissão pode prever formulários normalizados relativamente: a) Aos métodos específicos de obtenção do consentimento verificável referido no artigo 8.o, n.o 1; b) À comunicação a que se refere o artigo 12.o, n.o 2, inclusive em formato eletrónico; c) Ao fornecimento das informações referidas no artigo 14.o, n.os 1 a 3; d) Ao pedido e à concessão de acesso às informações referidas no artigo 15.o, n.o 1, nomeadamente para a comunicação dos dados pessoais ao titular dos dados; e) À documentação referida no artigo 28.o, n.o 1; f) Às notificações de violação nos termos do artigo 31.o à autoridade de controlo e à documentação referida no artigo 31.o, n.o 4; g) Às consultas prévias a que se refere o artigo 34.o e à informação das autoridades de controlo nos termos do artigo 34.o, n. 6.