Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednofázovou zátěží vícefázového elektroměru se rozumí, že zátěž je připojena k napětí mezi jednou fází a středním vodičem u čtyřvodičového systému (jeden z nich je střední) nebo k napětí mezi dvěma fázemi u trojvodičového systému (bez středního vodiče).
Danish[da]
Anmaerkning : Ved en flerfasemaaler med kun en fase belastet forstaas , at den ved et net med fire ledere ( hvoraf en nulleder ) aftager stroem bestemt af en fasespaending og ved et net med tre ledere ( uden nulleder ) aftager stroem bestemt af en sammensat spaending .
German[de]
Bei Nennstrom und einem Leistungsfaktor gleich 1 darf der Unterschied zwischen dem Fehler des Zählers bei einer einzigen einseitigen Belastung und dem Fehler ( in % ) bei symmetrischen Mehrphasenbelastungen 2,5 % nicht überschreiten .
Greek[el]
Παρατήρηση: Ως μονοφασικό φορτίο ενός τριφασικού μετρητού νοείται το φορτίο που συνδέεται με μία μόνο φασική τάση σε ένα σύστημα τεσσάρων αγωγών (ένας από τους οποίους είναι ουδέτερος) ή με σύστημα τριών αγωγών (χωρίς ουδέτερο).
English[en]
Note : The single-phase load of a three-phase meter shall be understood as one being associated with one phase to neutral voltage of a four-wire system (one of which is neutral) or one phase to phase voltage of a three-wire system (without a neutral).
Spanish[es]
Observación : Deberá entenderse que la carga monofásica de un contador trifásico sólo afecta a una sola tensión de estrella en un sistema de cuatro conductores ( de los que uno será neutro ) o a una sola tensión compuesta en un sistema de tres conductores ( sin conductor neutro ) .
Estonian[et]
Kolmefaasilise arvesti ühefaasilise koormuse all mõistetakse olukorda, kus üks faas on ühendatud neljajuhtmelise süsteemi (millest üks on neutraalne) neutraalse pingega või üks faas on ühendatud kolmejuhtmelise süsteemi (neutraalne puudub) faasipingega.
Finnish[fi]
Huomautus: Kolmivaihemittarin yksivaihekuormalla tarkoitetaan kuormaa, jossa yksi vaihe liittyy nelijohtosysteemin (joista yksi on nollajohto) nollajännitteeseen tai yksi vaihe liittyy kolmijohtosysteemin (jossa ei ole nollajohtoa) vaihejännitteeseen.
French[fr]
Remarque : La charge monophasée d'un compteur triphasé doit s'entendre comme n'intéressant qu'une seule tension étoilée dans un système à quatre conducteurs (dont un neutre) ou une seule tension composée dans un système à trois conducteurs (sans neutre).
Hungarian[hu]
A háromfázisú mérő egyfázisú terhelése olyan terhelést jelent, amely egy négyvezetékes rendszer esetében (amelynek egyik vezetéke nullavezeték) a nulla és valamelyik fázis között, vagy egy (nullavezeték nélküli) háromvezetékes rendszer bármely két fázisa között képződik.
Italian[it]
Osservazione : Per carico monofase di un contatore trifase s ' intende un carico che interessa una sola tensione a stella in un sistema a quattro conduttori ( di cui un neutro ) oppure una sola tensione composta in un sistema a tre conduttori ( senza neutro ) .
Lithuanian[lt]
trifazio skaitiklio vienfazė apkrova suprantama kaip keturlaidės sistemos (vienas laidas nulinis) apkrova, kai apkrauta tik viena fazė arba trilaidės sistemos (be nulinio laido) apkrova, kai srovė teka tik dviem laidais.
Latvian[lv]
Ar trīsfāžu skaitītāja vienfāzes slodzi saprot slodzi četrvadu sistēmā (ar nulles vadu), ja tiek noslogots tikai viens zvaigznes slēguma spriegums, vai slodzi trīsvadu sistēmā (bez nulles vada), kad strāvā plūst tikai divos vados.
Maltese[mt]
Il-load ta’ fażi unika ta’ meter bi tliet fażijiet għandha tiġi mifthiema bħala waħda li hija assoċjata ma’ fażi waħda għal vultaġġ newtrali ta' sistema b’erba’ wajers (li wieħed minnhom ikun newtrali) jew fażi waħda għal vultaġġ ta’ fażi ta’ sistema ta’ tliet wajers (mingħajr newtrali).
Dutch[nl]
Opmerking : Onder éénzijdige belasting van een draaistroommeter wordt verstaan de belasting die in een vierleidersysteem ( met nulleider ) optreedt , wanneer slechts één sterspanning belast is , dan wel de belasting , die in een vierleidersysteem ( zonder nulleider ) optreedt , wanneer slechts door twee geleiders een stroom loopt .
Polish[pl]
Jako obciążenie jednostronne licznika trójfazowego należy rozumieć obciążenie, które występuje w układzie czteroprzewodowym (z przewodem zerowym), gdy obciążane jest tylko jedno z napięć fazowych licznika albo – jedno napięcie międzyfazowe, które występuje w układzie trójprzewodowym (bez przewodu zerowego).
Portuguese[pt]
Nota: A carga monofásica de um contador trifásico deve entender-se como não interessando senão a uma tensão em estrela num sistema com quatro condutores (um dos quais neutro) ou uma só tensão composta num sistema com três condutores (sem neutro).
Slovak[sk]
Pod jednofázovým zaťažením trojfázového elektromeru sa rozumie zaťaženie medzi jednou fázou a napätím nulového vodiča štvorvodičového systému (pričom jeden je nulový vodič) alebo napätím medzi fázami trojvodičového systému (bez nulového vodiča).
Slovenian[sl]
Za enofazno obremenitev trifaznega števca se šteje, da je z eno fazo zvezana z nevtralno napetostjo štirižičnega sistema (v katerem je en vodnik nevtralen) ali z eno fazo s fazno napetostjo trižičnega sistema (brez nevtralnega vodnika).
Swedish[sv]
Anmärkning: Med enfasbelastning hos en flerfasmätare avses för ett system med fyra ledare, varav en nolledare, uttag från en fas till nolledare, och för ett system med tre ledare, utan nolledare, uttag mellan två faser.