Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тайната, която смятах, че бих защитил с живота си...
Czech[cs]
Tajemství, o kterém jsem si myslel, že ochráním i svým životem.
Danish[da]
En hemmelighed jeg troede, jeg ville beskytte med mit liv.
Greek[el]
Ένα μυστικό που νόμιζα πως θα προστάτευα με την ζωή μου.
English[en]
A secret I thought I'd protect with my life.
Spanish[es]
Un secreto que pensé que protegería con mi vida.
Estonian[et]
Saladus, mida pidin elu hinnaga kaitsma.
Finnish[fi]
Luulin suojelevani sitä hengelläni.
French[fr]
J'avais juré de le protéger.
Hebrew[he]
סוד שחשבתי שאגן עליו בחיי.
Croatian[hr]
Tajna, za koju sam mislio da ću je čuvati životom.
Hungarian[hu]
A titok, amelyet úgy gondoltam, hogy az életem árán is megvédenék.
Italian[it]
Un segreto che credevo avrei protetto con la mia vita.
Dutch[nl]
Een geheim die ik met mijn leven dacht te beschermen.
Polish[pl]
Sekret, który sądziłem, że będę chronić nawet własnym życiem.
Portuguese[pt]
Um segredo que achei que protegeria com a minha vida.
Romanian[ro]
Un secret pe care am crezut că-l voi păstra cu viata.
Russian[ru]
Секрет, который я был готов защищать ценой свей жизни.
Slovak[sk]
Tajomstvo, ktoré som si myslel, že budem chrániť vlastným životom.
Slovenian[sl]
Skrivnost, ki sem mislil da jo bom varoval z življenjem.
Serbian[sr]
Tajna, za koju sam mislio da ću je čuvati životom.
Thai[th]
ข้าคิดว่าเป็นความลับ ที่จะปกป้องชีวิตของข้า
Turkish[tr]
Hayatım pahasına korumam gereken sır.