Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един французин преминал пустинята Сахара в колата си на заден ход, вече очаквам първия бос бегач на срещата на върха на Еверест или първият подскачач на Южния полюс.
Czech[cs]
Francouz překročil Saharu ve svém autě zpátečkou a já čekám na nějakého bosého běžce na vrcholku Everestu nebo na prvního, co doskáče na jižní pól na skácí tyči.
Greek[el]
Ένας Γάλλος διέσχισε την έρημο Σαχάρα στο αυτοκίνητό του, που με την όπισθεν, και είμαι σε αναμονή για την πρώτη ξυπόλητος δρομέας για την κορυφή του Έβερεστ ή το πρώτο hopping στο Νότιο Πόλο στις ένα ραβδί pogo.
English[en]
A Frenchman crossed the Sahara Desert in his car set in reverse gear, and I am waiting for the first barefoot runner on the summit of Everest or the first one hopping into the South Pole on a pogo stick.
Spanish[es]
Un francés cruzó el Sahara en su auto en reversa y algún día alguien escalará el Everest descalzo o llegarán al Polo Sur saltando sobre un palo saltarín.
French[fr]
Un Français a traversé le Sahara en marche arriere en automobile, et j'attends incessamment le premier coureur nu-pieds sur l'Everest ou le premier homme a atteindre le pôle Sud en échasse sauteuse.
Hungarian[hu]
Egy francia rükvercben kelt át a Szaharán, már várom, hogy mikor fut fel valaki mezitláb a Mount Everestre, vagy ugrál el a Déli-Sarkig.
Italian[it]
Un francese attraversò con la sua macchina il deserto del Sahara in retromarcia, e sto aspettando che qualcuno scali l'Everest a piedi nudi o che qualcuno arrivi al Polo Sud con trampolo a molla
Polish[pl]
Jakiś Francuz przejechał samochodem Saharę na wstecznym biegu i wyczekuję pierwszego bosego biegacza po szczycie Everestu, albo kogoś, kto doskacze na Biegun na kiju pogo.
Portuguese[pt]
Um francês cruzou o Saara em seu automóvel em marcha à ré, e algum dia alguém escalará o Everest descalço, ou chegarão ao Pólo Sul saltando sobre um pula-pula.
Romanian[ro]
Un francez a traversat desertul Sahara cu masina, in marsarier, si asteptam ca primul om descaltat sa escaladeze muntele Everest si un altul care sa ajunga la Polul Sud calare pe pogo stick ( " bat de sarit " )
Russian[ru]
Француз пересёк пустыню Сахара на машине задним ходом. И я не удивлюсь, если кто-то босиком покорит Эверест или прискачет на Южный полюс на пружинящей ходуле.
Slovak[sk]
Nejaký Francúz prešiel Saharu v aute na spiatočke, a ja čakám na prvého bosonohého bežca na vrchole Everestu alebo prvého človeka, ktorý vstúpil na Južný pól s napichnutou vlajkou.