Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Hvis strafferetlige sanktioner ikendes, bør straffen stå i forhold til lovovertræderens skyld, og
German[de]
b) Wenn eine strafrechtliche Verantwortung zugewiesen wird, sollte die Sanktion im angemessenen Verhältnis zu der Schuldhaftigkeit des Täters stehen.
Greek[el]
β) Εάν αποδίδεται ποινική ευθύνη, η ποινή δεν πρέπει να είναι δυσανάλογη με την ευθύνη του δράστη.
English[en]
b) If criminal liability is imposed, the penalty should not be disproportionate to the culpability of the offender and
Spanish[es]
b) cuando se imponga la responsabilidad penal, la sanción no debería ser desproporcionada respecto de la culpabilidad del infractor;
Finnish[fi]
b) Jos tekijä joutuu rikosoikeudelliseen vastuuseen, rangaistuksen ei tulisi olla kohtuuton hänen syyllisyyteensä nähden.
French[fr]
b) si la responsabilité pénale est reconnue, la sanction ne devrait pas être disproportionnée par rapport à la culpabilité du contrevenant; et
Italian[it]
b) se la responsabilità penale viene introdotta, la pena dovrà essere proporzionale alla colpa del trasgressore;
Dutch[nl]
b) de straf voor een overtreder die strafrechtelijk aansprakelijk is gesteld, moet in verhouding staan tot zijn schuld;
Portuguese[pt]
b) Se for estabelecida responsabilidade criminal, a punição deve ser proporcional à culpabilidade do responsável.
Swedish[sv]
b) Om någon ställs till straffrättsligt ansvar måste straffet stå i proportion till lagbrytarens skuld.