Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الآونة الأخيرة، جرى التثبت من صحة انتهاكات خطيرة للحرية النقابية مقرونة بتهديدات بالقتل والفصل دون وجه حق وأعمال اضطهاد موجهة ضد رؤساء النقابات والمنتمين إليها، وتقع المسؤولية عن ذلك على رؤساء بلديات كويلابا، سانتا روزا؛ وتكبان، تشيمنتينانغو؛ ولاغوميرا اسكوينتلا؛ وغواستاتويا، البروغروسو.
English[en]
Recently, serious violations of the right to organize, accompanied by death threats, wrongful dismissal and persecution of union leaders and members, were confirmed, for which the municipal mayors of Cuilapa in Santa Rosa, Tecpán in Chimaltenango, La Gomera in Escuintla and Guastatoya in El Progreso were responsible.
Spanish[es]
Recientemente se comprobaron graves violaciones a la libertad sindical acompañadas de amenazas de muerte, despidos improcedentes y acciones persecutorias contra dirigentes y afiliados, cuya responsabilidad recae en los alcaldes municipales de Cuilapa, Santa Rosa; Tecpán, Chimaltenango; La Gomera, Escuintla; y Guastatoya, El Progreso.
French[fr]
Il a été constaté récemment de graves violations de la liberté syndicale, accompagnées de menaces de mort, de licenciements injustifiés et de harcèlements contre les dirigeants syndicaux et les travailleurs affiliés à des syndicats de la part des municipalités de Cuilapa (Santa Rosa), de Tecpán (Chimaltenango), de La Gomera (Escuintla) et de Guastatoya (El Progreso).
Russian[ru]
Недавно были подтверждены серьезные нарушения свободы профсоюзов, которые сопровождались угрозами убийства, беспрецедентными увольнениями и преследованием руководителей и членов профсоюза, ответственность за что несут руководители муниципальных органов Куилапа, Санта-Роса; Текпан, Чималтенанго; Лагомера, Эскуинтла; Гуастатойя, Прогресо.
Chinese[zh]
最近证实有严重侵犯组织权的情况,并伴有死亡威胁、不法开除和起诉工会领导人和成员,对此圣罗莎奎拉帕市长、奇马尔特南戈Tecpán市长、埃斯昆特拉戈梅拉市长和普罗格雷索Guastatoya市长应负责任。