Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, ъ... честно мисля, че няма нещо, с което да не можем да се справим.
Czech[cs]
A právě teď si myslím, že neexistuje nic, co bychom spolu nezvládli.
English[en]
And, uh... right now, I honestly don't think there's anything we can't handle together.
Spanish[es]
Y... ahora mismo, sinceramente no creo que haya algo con lo que no podamos.
French[fr]
Et, euh... maintenant, honnêtement je ne pense pas qu'il y ai quelque chose que nous ne pouvons pas gérer ensemble.
Hebrew[he]
שיש משהו שאנחנו לא יכולים להתמודד אתו יחד.
Hungarian[hu]
És, öö... most épp el sem tudom képzelni, hogy ne tudnánk bármivel megbírkózni.
Italian[it]
E... ora come ora, sinceramente non credo ci sia... qualcosa che non possiamo affrontare insieme.
Dutch[nl]
En.... op dit moment denk ik niet dat er iets is, dat we samen niet aan kunnen.
Polish[pl]
I szczerze myślę w tej chwili, że nie ma rzeczy, której byśmy nie sprostali.
Portuguese[pt]
E acho que não há nada que não possamos passar juntos.
Romanian[ro]
Şi... În acest moment, nu cred că există ceva peste care nu putem trece împreună.
Russian[ru]
И... прямо сейчас я честно не думаю, что есть что-то, с чем мы не справимся вместе.
Turkish[tr]
Ve... Şu an dürüst olmak gerekirse birlikte aşamayacağımız hiçbir şey olmadığını düşünüyorum.