Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τα διαμερίσματα μετρώνται από τον αριθμό των δωματίων τους... και κυμαίνονται από 5 δωμάτια με μπαλκόνια, παιδότοπους, δωμάτια υπηρεσίας και αποθήκες... μέχρι διαμερίσματα ενός δωματίου γνωστά και ως " σπιρτόκουτα ".
English[en]
Apartments are measured by their number of rooms and range from five rooms with balconies, playrooms, servants'quarters and storerooms to one-room apartments also known as " shoeboxes ".
Spanish[es]
Los departamentos se miden en ambientes y van desde los excepcionales cinco ambientes, con balcón terraza, playroom, dependencia de servicio, baulera, hasta el monoambiente o caja de zapatos.
Hungarian[hu]
A lakásokat a szobaszámuk szerint értékelik, az öt szobás, erkélyestől, játszószobával, cselédszállással, és éléskamrával az egy szobás lakásokig, az úgynevezett cipősdobozokig.
Italian[it]
Gli appartamenti si misurano a stanze, e vanno dagli eccezionali 5 stanze, con terrazza, con playroom, stanza di servizio, ripostiglio, al monolocale, detto anche'scatola da scarpe'.
Portuguese[pt]
Os apartamentos se medem por cômodos... vão daqueles excepcionais, com sacada... sala de recreação, quarto de empregada e depósito... até a quitinete, ou " caixa de sapato ".
Slovak[sk]
Apartmány sa merajú podľa počtu izieb a pohybujú sa od päťizbových s balkónom, herňami, izbami pre služobníctvo a skladmi, po jednoizbové bytíky, ktorým hovoríme " škatule od topánok ".
Turkish[tr]
Evler oda sayılarına göre ölçülüyor ve balkonu, oyun odası, hizmetçi odası ve kileri olan 5 odalılarla, " ayakkabı kutusu " olarak bilinen tek odalılar arasında değişiyor.