Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt, at der udvikles en stærk og uafhængig forbrugerbevægelse, som støttes af de offentlige myndigheder.
German[de]
Außerdem sollte mit staatlicher Unterstützung eine starke und unabhängige Interessenvertretung der Verbraucher aufgebaut werden.
Greek[el]
Θα χρειασθεί, τέλος, να αναπτυχθεί ένα ισχυρό και ανεξάρτητο κίνημα καταναλωτών, με τη στήριξη των κρατικών αρχών.
English[en]
A strong and independent consumer movement, sustained by public authorities, will need to be developed.
Spanish[es]
Es preciso desarrollar un movimiento de consumidores fuerte e independiente, con el apoyo de las autoridades públicas.
Finnish[fi]
On kehitettävä tehokas ja riippumaton kuluttajaliike, jota julkiset viranomaiset tukevat.
French[fr]
Il conviendra de développer un mouvement des consommateurs fort et indépendant, avec l'appui des autorités publiques.
Italian[it]
Occorrerà che si sviluppi un movimento dei consumatori forte e indipendente, sostenuto dalle pubbliche autorità.
Dutch[nl]
Er moet een sterke en onafhankelijke, door de overheid gesteunde, consumentenbeweging komen.
Portuguese[pt]
É igualmente necessário desenvolver um movimento do consumidor sólido e independente que tenha o apoio das autoridades públicas.
Swedish[sv]
Starka och oberoende konsumentorganisationer, stödda av de offentliga myndigheterna, måste utvecklas.