Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je glasanje bijeloprsnog brgljeza na proljećnim ritualima u kolonijama.
Czech[cs]
To je zvuk brhlíka běloprsého v koloniích na přelomu jara.
German[de]
Das ist der Klang einer weiß-brüstigen Spechtmeise beim Frühlingsritus in den Kolonien.
English[en]
That's the sound of a white-breasted nuthatch at the rite of spring in the colonies.
Hebrew[he]
זה הצליל שעושה הסיטה לבנת החזה בפולחן האביב, במושבות.
Hungarian[hu]
Ilyen hangot adott ki a fehérbegyű kék harkály a kolóniában, tavasszal.
Italian[it]
È il verso del picchio muratore pettobianco alla festa di primavera delle Colonie.
Portuguese[pt]
É o som que o pica-pau de peito branco faz nos ritos de primavera nas colônias.
Romanian[ro]
Asta e sunetul pe care-l face un scorţar cu pieptul alb ( pasăre ) în timpul ritualului de primăvară în Colonii.
Serbian[sr]
То је звук беле груди Нутхатцх На обред пролећног у колонијама.
Turkish[tr]
Bu Sömürge bahar ayininde beyaz göğüslü bir sıvacı kuşunun sesi.