Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لمْ تخبرني بأنّك تفكّر في الالتحاق بمدرسة الفنون ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ми каза, че обмисляш кандидатстването в училището за изкуствата?
Bosnian[bs]
Zašto mi nisi rekao da želiš ići u umjetničku školu?
Czech[cs]
Proč jsi mi ani neřekl, že přemýšlíš nad tím, že budeš chodit na uměleckou školu?
German[de]
Wieso hast du mir nicht gesagt, dass du darüber nachgedacht hast, auf die Kunstakademie zu gehen?
English[en]
Why didn't you tell me that you were thinking about going to art school?
Spanish[es]
¿Por qué no me dijiste que pensabas en ir a la escuela de arte?
French[fr]
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu voulais aller en école d'art?
Hebrew[he]
למה לא סיפרת לי שאתה חושב ללכת לבית ספר לאומנות?
Croatian[hr]
Zašto mi nisi rekao da su mislili o odlasku u umjetničku školu?
Hungarian[hu]
Miért nem mondtad el, hogy jelentkezni akartál?
Indonesian[id]
kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu akan masuk sekolah seni?
Italian[it]
Perche'non mi hai detto che pensi di andare alla scuola d'arte?
Malay[ms]
Kenapa awak tak beritahu saya yang awak ingin ke sekolah seni?
Dutch[nl]
Waarom heb je niet verteld dat je dubde over de kunstacademie?
Polish[pl]
Dlaczego nie powiedziałeś mi, że chcesz zdawać do szkoły artystycznej?
Portuguese[pt]
Por que não disse que estava pensando na faculdade de Arte?
Romanian[ro]
De ce nu mi-ai spus că te gândeşti să te duci la şcoala de arte?
Russian[ru]
Почему мы не сказал, что хочешь поступить в школу искусств?
Serbian[sr]
ZAŠTO MI NISI REKAO DA ŽELIŠ IÆI U UMJETNIÈKU ŠKOLU?
Turkish[tr]
Sanat okuluna gitmek istediğinden neden bahsetmedin?