Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ima onih koji veruju da je njegov porast popularnosti delom rezultat odbijanja da se umeša u krizu u Egiptu.
Czech[cs]
Ale někteří lidé jsou přesvědčeni, že k nárůstu jeho popularity částečně přispělo odmítnutí účasti v suezské krizi.
English[en]
'But there are those who believe his surge in popularity has been'in part bolstered by his refusal to be drawn into the crisis in Suez.'
French[fr]
'Mais il y a ceux qui croit que son regain de popularité a été'en partie soutenu par son refus d'être entraîné dans la crise de Suez.'
Hebrew[he]
אבל יש מי שמאמין, שעליית הפופולריות שלו קשורה בחלקה לסירובו להיכנס למשבר בסואץ.
Croatian[hr]
Ali ima onih koji vjeruju da je njegov porast popularnosti dijelom rezultat odbijanja da se umiješa u krizu u Egiptu.
Hungarian[hu]
De egyesek úgy vélik, hogy emelkedő népszerűségét részben annak köszönheti, hogy nem volt hajlandó beleavatkozni a Szuezi krízisbe.
Italian[it]
Ma alcuni credono che l'impennata di popolarita'sia dovuta in parte al suo rifiuto di farsi coinvolgere nella crisi di Suez.
Dutch[nl]
Sommigen wijten dit aan het feit dat hij zich niet in de Suezcrisis mengt.
Polish[pl]
'Ale są tacy, którzy wierzą, że jego wzrost popularności był''po części spowodowany odmową zaangażowania w kryzys w Suezie.'
Portuguese[pt]
Mas há aqueles que acreditam que sua popularidade se deva a sua recusa em se envolver na crise de Suez.