Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
67 Комисията и встъпилата в нейна подкрепа Comunidad autónoma de La Rioja, молят Първоинстанционния съд:
Czech[cs]
67 Komise a Comunidad autónoma de La Rioja, vystupující jako vedlejší účastnice řízení na podporu jejích návrhových žádání, navrhují, aby Soud:
Danish[da]
67 Kommissionen og Comunidad autónoma de La Rioja, der har interveneret til støtte for Kommissionens påstande, har nedlagt følgende påstande:
German[de]
67 Die Kommission und ihre Streithelferin, die Comunidad autónoma de La Rioja, beantragen,
Greek[el]
67 Η Επιτροπή και η Comunidad autónoma de La Rioja, που παρεμβαίνει υπέρ αυτής, ζητούν από το Πρωτοδικείο:
English[en]
67 The Commission and the Comunidad autónoma de La Rioja, intervener in its support, contend that the Court should:
Spanish[es]
67 La Comisión y la Comunidad Autónoma de La Rioja, parte coadyuvante en apoyo de sus pretensiones, solicitan al Tribunal de Primera Instancia que:
Estonian[et]
67 Komisjon ja tema nõuete toetuseks menetlusse astunud Comunidad autónoma de La Rioja paluvad Esimese Astme Kohtul:
Finnish[fi]
67 Komissio ja sen vaatimuksia väliintulijana tukeva Comunidad autónoma de La Rioja vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
French[fr]
67 La Commission et la Comunidad autónoma de La Rioja, intervenant à son soutien, concluent à ce qu’il plaise au Tribunal :
Hungarian[hu]
67 A Bizottság és a támogatása végett beavatkozó Comunidad autónoma de La Rioja azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság:
Italian[it]
67 La Commissione e la Comunidad autónoma de La Rioja, interveniente a suo sostegno, concludono che il Tribunale voglia:
Lithuanian[lt]
67. Komisija ir palaikyti jos reikalavimus į bylą įstojusi Comunidad autónoma de la Rioja Pirmosios instancijos teismo prašo:
Latvian[lv]
67 Komisijas un Comunidad autónoma de La Rioja, kas iestājas lietā tās atbalstam, prasījumi Pirmās instances tiesai ir šādi:
Maltese[mt]
67 Il-Kummissjoni u l-Comunidad autónoma de La Rioja, intervenjenti insostenn tagħha, jitolbu li l-Qorti tal-Prim’Istanza jogħġboha:
Dutch[nl]
67 De Commissie en de Comunidad autónoma de La Rioja, interveniënte aan haar zijde, concluderen dat het het Gerecht behage:
Polish[pl]
67 Komisja i popierający ją interwenient, Comunidad autónoma de La Rioja, wnoszą do Sądu o:
Portuguese[pt]
67 A Comissão e a Comunidad autónoma de La Rioja, interveniente em apoio da primeira, concluem pedindo que o Tribunal se digne:
Romanian[ro]
67 Comisia și Comunidad autónoma de La Rioja, intervenientă în susținerea acesteia, solicită Tribunalului:
Slovak[sk]
67 Komisia a Comunidad autónoma de La Rioja, vedľajší účastník konania na podporu návrhov Komisie, navrhujú, aby Súd prvého stupňa:
Slovenian[sl]
67 Komisija in Comunidad autónoma de La Rioja, ki podpira Komisijo, Sodišču prve stopnje predlagata, naj:
Swedish[sv]
67 Kommissionen och Comunidad autónoma de La Rioja, som intervenerat till stöd för kommissionen, har yrkat att förstainstansrätten ska