Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het daardie skoolmeisies in Afrika —en hulle ouers— gedink dat hulle daarsonder kon klaarkom?
Czech[cs]
Proč si myslí africké školačky — a jejich rodiče —, že je to možné?
Danish[da]
Hvorfor mente disse afrikanske skolepiger og deres forældre det?
German[de]
Warum glauben jene afrikanischen Schülerinnen — und ihre Eltern —, daß das möglich ist?
English[en]
Why did those African schoolgirls —and their parents— think that they could?
Spanish[es]
¿A qué se debe que aquellas estudiantes africanas —y sus padres— pensaron que no la necesitaban?
Finnish[fi]
Miksi nämä afrikkalaiset koulutytöt ja heidän vanhempansa ajattelivat voivansa tulla toimeen ilman sitä?
French[fr]
Pourquoi ces écolières africaines, ainsi que leurs parents, le pensaient- elles?
Hiligaynon[hil]
Ngaa amo sini ang ginhunahuna sadtong mga estudyante—kag sang ila mga ginikanan sa Aprika?
Croatian[hr]
Zašto ove afričke učenice — i njihovi roditelji — smatraju da se bez ukoravanja može?
Italian[it]
Perché quelle studentesse africane, e i loro genitori, pensavano di sì?
Japanese[ja]
アフリカのそれら女子学生たちやその親は,どうしてそれなしでやっていけると考えているのでしょうか。
Korean[ko]
아프리카 여대생들—과 그들의 부모들—이 징계를 받지 않고도 잘 해낼 수 있다는 생각을 하게 된 이유는 무엇인가?
Malagasy[mg]
Nahoana no nihevitra izany ireo zazavavy mpianatra afrikana ireo mbamin’ny ray aman-dreniny?
Norwegian[nb]
Hvorfor mente disse afrikanske skolejentene — og deres foreldre — at de kunne klare seg uten?
Dutch[nl]
Waarom dachten die Afrikaanse schoolmeisjes — en hun ouders — dat zij erbuiten konden?
Polish[pl]
Dlaczego tamte młode Afrykanki i ich rodzice uznali ją za niepotrzebną?
Portuguese[pt]
Por que achavam aquelas escolares africanas — e seus pais — que podiam?
Russian[ru]
Почему те африканские ученицы — и их родители — думают, что это возможно?
Slovenian[sl]
Zakaj menijo te afriške šolarke — in njihovi starši — da je to mogoče?
Swedish[sv]
Varför trodde de där afrikanska skolflickorna — och deras föräldrar — att de kunde göra det?
Tagalog[tl]
Bakit ang mga dalagitang Aprikano na binanggit —at ang kanilang mga magulang —ay nag-iisip na maaari iyon?
Turkish[tr]
Bu Afrikalı kız öğrenciler—ve onların ana-babaları—neden acaba bundan yoksun olarak yaşayabileceklerini düşündüler?
Chinese[zh]
何以那些非洲女学生——和她们的父母——认为管教并非必要?
Zulu[zu]
Kungani lawomantombazane esikole aNsundu—kanye nabazali bawo—becabanga ukuthi bangakwazi?