Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Развалините на планетата, на която загина капитана също са ромулански.
Czech[cs]
Rozvaliny, kde byl kapitán Picard zabit, měly také romulanský původ.
Danish[da]
Ruinerne på planeten, hvor kaptajnen døde, var også romulanske.
German[de]
Die Ruinen dort, wo der Captain starb, waren auch romulanisch.
Greek[el]
Τα αρχαία στον πλανήτη που πέθανε ο Κυβ. Πικάρντ ήταν επίσης των Ρόμιουλαν.
English[en]
The ruins on the planet where Captain Picard was killed were also Romulan in origin.
Spanish[es]
Las ruinas del planeta donde murió el capitán también eran romulanas.
Finnish[fi]
Planeetan rauniot, joissa kapteeni Picard tapettiin olivat myös romuluslaisia.
French[fr]
Les ruines de la planète où est mort le capitaine étaient romuliennes.
Croatian[hr]
I ruševine na Desiki 2 romulanskoga su podrijetla.
Hungarian[hu]
A bolygón, ahol a kapitány meghalt, romulán romok voltak.
Italian[it]
Le rovine del pianeta in cui è morto il capitano erano romulane.
Norwegian[nb]
Ruinene på planeten hvor kapteinen døde, var også romulanske.
Dutch[nl]
De ruines op de planeet waar de captain stierf, waren ook Romulaans.
Polish[pl]
Ruiny na planecie, na której zginął kapitan Picard, również są romulańskiego pochodzenia.
Portuguese[pt]
As ruínas do planeta onde o capitão morreu também eram Romulanas.
Romanian[ro]
Ruinele de pe planeta unde a murit capitanul nostru, este de asemenea de origine romulane.
Russian[ru]
Развалины на планете, где погиб капитан Пикард, по происхождению тоже ромуланские.
Serbian[sr]
I ruševine na Desiki 2 romulanskoga su podrijetla.
Swedish[sv]
Ruinerna på planeten där kommendören dog var också romulanska.
Turkish[tr]
Kaptan öldüğünde Romulanda Gezegendeki kalıntıların yanındaydı.