Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко наш, който си в небесата, да се свети името ти.
Bosnian[bs]
Oče Naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje.
English[en]
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Spanish[es]
Padre Nuestro, que estás en el cielo, santificado sea Tu nombre.
Estonian[et]
Meie Isa, kes sa oled taevas, pühitsetud olgu sinu nimi.
Finnish[fi]
Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon sinun nimesi.
French[fr]
Notre Père, qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié.
Croatian[hr]
Oče Naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje.
Hungarian[hu]
Miatyánk, ki vagy a Mennyekben, szenteltessék meg a te neved.
Dutch[nl]
Onze Vader, die in de hemel zijt, geheiligd zij Uw naam.
Portuguese[pt]
Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome.
Romanian[ro]
Tatal nostru, care esti în ceruri, Sfinteasca-se numele tau.
Slovenian[sl]
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime.
Serbian[sr]
Оче Наш, који јеси на небесима, свети се име Твоје.
Swedish[sv]
Fader vår, som är i himmelen, helgat varde ditt namn.
Turkish[tr]
Göklerdeki babamız adın kutsal kılınsın.