Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يلسع قنديل البحر الصندوقي مئات السابحين كل سنة.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong mangaligo ang madapatan ug sabay tuigtuig.
Czech[cs]
Každý rok jsou čtyřhrankami požahány stovky lidí koupajících se v moři.
German[de]
Jedes Jahr werden Hunderte von Badenden von der Seewespe gestochen.
Greek[el]
Εκατοντάδες λουόμενοι πέφτουν θύματα της κυβομέδουσας κάθε χρόνο.
English[en]
Hundreds of bathers are stung every year by box jellyfish.
Spanish[es]
Cientos de bañistas sufren picaduras de avispas de mar todos los años.
Estonian[et]
Igal aastal saab meriherilastelt kõrvetada sadu ujujaid.
Finnish[fi]
Kuutiomeduusa pistää joka vuosi satoja uimareita.
French[fr]
Chaque année, des centaines de nageurs sont piqués par des cuboméduses.
Hebrew[he]
מאות רוחצים נעקצים מדי שנה על־ידי מדוזות אלה.
Hiligaynon[hil]
Ginatos ka mga nagapaligo ang ginakutot sini nga sahi sang salabay kada tuig.
Croatian[hr]
Meduze morske ose svake godine opeku na stotine kupača.
Hungarian[hu]
A kockamedúzák minden évben több száz strandolót csípnek meg.
Indonesian[id]
Setiap tahun, ratusan orang yang mandi disengat oleh ubur-ubur kotak.
Iloko[ilo]
Kada tawen, ginasut a lumalangoy ti siludan ti karominas.
Italian[it]
Ogni anno centinaia di bagnanti vengono punti dalle cubomeduse.
Japanese[ja]
海で泳いでいて立方クラゲ類に刺される人は,毎年幾百人にも上ります。
Korean[ko]
매년 해수욕을 즐기는 많은 사람들이 상자해파리에 쏘입니다.
Lithuanian[lt]
Kubomedūzos kasmet nudilgina šimtus besimaudančių žmonių.
Latvian[lv]
Katru gadu simtiem peldētāju cieš no kubmedūzu dzēlieniem.
Maltese[mt]
Mijiet t’għawwiema jitniggżu kull sena mill- box jellyfish.
Norwegian[nb]
Hvert år er det hundrevis av badende som brenner seg på sjøveps.
Dutch[nl]
Elk jaar worden honderden zwemmers door kubuskwallen gebeten.
Papiamento[pap]
E box jellyfish ta pika sentenáres di landadó tur aña.
Polish[pl]
Co roku setki osób zostaje poparzonych przez osę morską.
Portuguese[pt]
Todos os anos, centenas de banhistas são atingidos por águas-vivas.
Romanian[ro]
Sute de înotători sunt urzicaţi în fiecare an de cubomeduze.
Russian[ru]
Каждый год кубомедузы жалят сотни купающихся.
Slovak[sk]
Každoročne medúzy Chironex fleckeri popŕhlia stovky ľudí.
Slovenian[sl]
Kockasta meduza vsako leto opeče na stotine kopalcev.
Albanian[sq]
Qindra plazhistë pickohen çdo vit nga ky lloj kandili deti.
Serbian[sr]
Svake godine, ta meduza ožari na stotine kupača.
Swedish[sv]
Det är hundratals årligen som bränner sig på kubmaneter när de badar.
Swahili[sw]
Kila mwaka, mamia ya waogeleaji huumwa na viwavi wa baharini.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka, mamia ya waogeleaji huumwa na viwavi wa baharini.
Tagalog[tl]
Daan-daang naliligo ang nakakagat ng dikyang box jellyfish taun-taon.
Turkish[tr]
Kübik denizanaları her yıl, denize giren yüzlerce kişiyi çarpıyor.
Ukrainian[uk]
Щороку медуза-коробочка жалить сотні любителів поплавати.