Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, ограничената конкуренция често може да направи така, че голяма част от населението да няма достъп до цифрови технологии или да не може да си позволи да заплати тяхната цена.
Czech[cs]
Omezená konkurence může navíc často způsobit, že digitální technologie jsou pro velkou část populace nepřístupné a cenově nedostupné.
Danish[da]
Desuden kan begrænset konkurrence ofte gøre digitale teknologier utilgængelige og økonomisk uoverkommelige for en stor del af befolkningen.
German[de]
Zudem sind aufgrund des geringen Wettbewerbs digitale Technologien für einen großen Teil der Bevölkerung oft unerreichbar und unerschwinglich.
Greek[el]
Εκτός αυτού, ο περιορισμένος ανταγωνισμός καθιστά συχνά τις ψηφιακές τεχνολογίες απρόσιτες και οικονομικά ασύμφορες για μεγάλο τμήμα του πληθυσμού.
English[en]
Moreover, limited competition can often make digital technologies inaccessible and unaffordable for a large part of the population.
Spanish[es]
Además, la escasa competencia a menudo puede hacer que las tecnologías digitales resulten inaccesibles e inasequibles para gran parte de la población.
Estonian[et]
Lisaks jääb piiratud konkurentsi tõttu digitehnoloogia suurele osale elanikkonnast sageli kättesaamatuks ja liiga kalliks.
Finnish[fi]
Lisäksi rajallinen kilpailu voi usein haitata digitaaliteknologian saatavuutta ja tehdä siitä liian kallista suurelle osalle väestöä.
French[fr]
En outre, la concurrence limitée peut souvent rendre les technologies numériques inaccessibles et inabordables pour une grande partie de la population.
Irish[ga]
Rud eile de is ea go bhfágann an iomaíocht theoranta gur minic gan fáil ag sciar mór den phobal ar na teicneolaíochtaí digiteacha agus gan iad in acmhainn íoc astu.
Croatian[hr]
Osim toga, zbog ograničenog tržišnog natjecanja digitalne tehnologije mogu često biti fizički i cjenovno nedostupne velikom dijelu stanovništva.
Hungarian[hu]
A helyzetet súlyosbítja, hogy a korlátozott verseny a lakosság nagy része számára gyakran elérhetetlenné és megfizethetetlenné teszi a digitális technológiákat.
Italian[it]
Inoltre, la scarsa concorrenza può sovente rendere tali tecnologie inaccessibili e proibitive per una gran parte della popolazione.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl ribotos konkurencijos skaitmeninės technologijos didžiajai daliai gyventojų dažnai gali būti neprieinamos ir neįperkamos.
Latvian[lv]
Turklāt ierobežotās konkurences dēļ digitālās tehnoloģijas lielai daļai iedzīvotāju bieži vien var būt nepieejamas un pārāk dārgas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-kompetizzjoni limitata spiss tista’ trendi t-teknoloġiji diġitali inaċċessibbli u mhux affordabbli għal parti kbira tal-popolazzjoni.
Dutch[nl]
Bovendien blijven digitale technologieën voor een groot deel van de bevolking nog vaak ontoegankelijk en onbetaalbaar vanwege de beperkte concurrentie.
Polish[pl]
Ponadto ograniczona konkurencja może powodować, że technologie cyfrowe są często niedostępne i zbyt drogie dla dużej części ludności.
Portuguese[pt]
Além disso, a reduzida concorrência pode muitas vezes tornar as tecnologias digitais inacessíveis e incomportáveis para grande parte da população.
Romanian[ro]
În plus, concurența limitată poate face adeseori ca tehnologiile digitale să fie inaccesibile, atât din punctul de vedere al costurilor, cât și din alte puncte de vedere, pentru o mare parte a populației.
Slovak[sk]
Obmedzená hospodárska súťaž môže navyše často spôsobovať, že digitálne technológie sú pre veľkú časť obyvateľstva neprístupné a cenovo nedostupné.
Slovenian[sl]
Poleg tega je zaradi omejene konkurence digitalna tehnologija za velik del prebivalstva pogosto lahko nedostopna in predraga.
Swedish[sv]
Dessutom kan begränsad konkurrens ofta göra att en stor del av befolkningen inte har tillgång till eller inte har råd med den digitala tekniken.