Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطريقة التى اراها, نحن متعادلين الان
Bulgarian[bg]
Така че сега сме квит.
Bosnian[bs]
Kako ja vidim, sada smo 1:1.
Czech[cs]
Podle mě jsme si kvit.
German[de]
So wie ich es sehe, sind wir jetzt quitt.
English[en]
The way I see it, we're even now.
Spanish[es]
Tal como yo lo veo, estamos en paz.
Finnish[fi]
Nyt olemme tasoissa.
Croatian[hr]
Kako ja vidim, sada smo 1:1.
Hungarian[hu]
Ahogy én nézem, most kvittek vagyunk.
Italian[it]
Per come la vedo io, ora siamo pari.
Dutch[nl]
Zoals ik het nu zie, is het gelijk spel nu.
Polish[pl]
Jak dla mnie jesteśmy kwita.
Portuguese[pt]
Da maneira que vejo, agora estamos quites.
Romanian[ro]
După cum văd, chiar şi acum.
Russian[ru]
По-моему, теперь мы квиты.
Slovenian[sl]
Rekel bi, da sva si bot.
Serbian[sr]
Rekao bih da smo sad egal.
Turkish[tr]
Bana göre, artık ödeştik.