Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ægtemænd vil fortsat banke deres koner, fordi de går i »forkert« tøj.
German[de]
Die Ehemänner werden weiterhin ihre Frauen schlagen, etwa weil sie sich „unkorrekt“ kleiden.
Greek[el]
Σύζυγοι θα συνεχίζουν να δέρνουν τις γυναίκες τους γιατί φορούν «λάθος» ρούχα.
English[en]
Husbands will continue to beat their wives for wearing the ‘wrong’ clothes.
Spanish[es]
Los maridos seguirán golpeando a sus esposas por vestir prendas «incorrectas».
Finnish[fi]
Aviomiehet hakkaavat tulevaisuudessakin vaimojaan, koska nämä käyttävät ”vääriä” vaatteita.
French[fr]
Les époux continueront à frapper leur femme parce qu'elle s'habille «mal».
Italian[it]
I mariti continueranno a picchiare le loro mogli, colpevoli di indossare gli abiti sbagliati.
Dutch[nl]
Mannen zullen hun vrouwen nog steeds slaan omdat ze „verkeerde” kleren dragen.
Portuguese[pt]
Os maridos continuarão a bater nas esposas por vestirem a roupa «errada».
Swedish[sv]
Äkta män kommer att fortsätta klå upp sina hustrur för att de går klädda i ”fel” sorts kläder.