Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan forestille mig, at det pædagogiske samarbejde en dag fører til fælles undervisningsmaterialer, måske endda til en fælles europæisk historiebog.
German[de]
Ich könnte mir vorstellen, daß die pädagogische Zusammenarbeit eines Tages zu gemeinsamen Lehrmitteln führt, vielleicht sogar zu einem gemeinsamen europäischen Geschichtsbuch.
Greek[el]
Μπορώ να φανταστώ ότι η παιδαγωγική συνεργασία θα οδηγήσει μια μέρα σε κοινά διδακτικά μέσα, ακόμη και σε ένα κοινό ευρωπαϊκό βιβλίο ιστορίας.
English[en]
I could imagine that educational cooperation will one day lead to common teaching materials - perhaps even to a common European history book.
Spanish[es]
Me puedo imaginar que la cooperación en el ámbito pedagógico pueda llevar, un día, a medios comunes de enseñanza, incluso, a un libro común europeo de Historia.
Finnish[fi]
Voisin kuvitella, että pedagoginen yhteistyö johtaa jonakin päivänä yhteisiin opetusvälineisiin, kenties jopa yhteiseen eurooppalaiseen historiankirjaan.
French[fr]
Je pourrais imaginer que la collaboration pédagogique donne un jour naissance à un matériel d'enseignement commun, peut-être même à un livre d'histoire européenne commun.
Italian[it]
Potrei addirittura immaginare che la collaborazione in campo pedagogico condurrà un giorno verso strumenti didattici comuni, forse perfino verso un unico libro di storia europea.
Dutch[nl]
Ik zou me voor kunnen stellen dat de pedagogische samenwerking op een gegeven moment tot gezamenlijke leermiddelen leidt, misschien zelfs tot een gezamenlijk Europees geschiedenisboek.
Portuguese[pt]
Consigo imaginar como o trabalho pedagógico poderá um dia proporcionar-nos meios de ensino comuns e talvez até possamos um dia falar de um Livro Europeu de História.
Swedish[sv]
Jag skulle kunna föreställa mig att det pedagogiska samarbetet en dag leder till gemensamma läromedel, kanske till och med till en gemensam europeisk historiebok.